||

遙遠的國度生活,使我成長了! – 法國高中交換學生心得分享

台中市立惠文高中國中部 潘聖亞

12/1在南法的一天 助手,學法文 總之,因為即將有可能發生的事情。然後home爸媽又看我那時有一點沮喪,所以居然開始決定說要讓我幫home爸一起煮晚餐他們覺得說,我幫home爸的話,home爸跟我說法文用法文教我怎麼幫他不懂就不需要用到英文,用動作就行了,然後菜名也是用法文教我就是直接給我看菜,也不需要用到英文)。 這樣一前一後的我的法文就能更加進步而不是說每天去學校完後就關在房間內沒辦法嘛!說真的,我每天上完學,我就不是呆在房間裡看書不然就是小小的打睏,有時候會陪陪home弟下下西洋棋這時候倒是會用上幾句法文,但我相信,絕對沒有這兩天跟home爸下廚來得多,今天的話因為有客人來所以說home爸就煮家傳料理說簡單一點就是比較好吃的home爸會主的菜都是他媽媽教他的,而今天主的是一個西班牙料理,home爸還跟我說,西班牙料理有些都會放米泰國米)…說到這個,我那時在開米時結果米袋爆開,然後我們就小小嚇到,除了這件事以外,我想今天我幫忙應該算是蠻成功的,老實說我覺得幫他還蠻好玩的,而且能聽,學到法文再加上不用用到英文所以希望能多多幫忙這樣。 今天在學校,我發現我倒是變捯異常的專心,然後就發現說老師說的一些東西我是聽得懂而且寫得出來的,雖然會跟同學說話,不過也是用法文,就算他用英文我還是會再他說完後叫他用法文說一遍~我是希望說,他們變得覺(對我說法文我也聽得懂的境界~雖然他們如果講太快我還是會聽漏或是聽錯,不過我想就是再接再厲吧!   12/28 他們的聖誕就跟我們的過年一樣,就是一家人一起吃飯~如果這過年的模式想的話是這樣沒錯,在簡單的打招戶後就開始坐下來聊天,小孩吃東西,大人就開始喝酒我是小孩那一邊的),我好巧不巧坐在home爺爺旁邊,他就一直找我說話,而我就一直努力聽懂他說的話他不時會穿插幾個英文單字但卻只是讓我更聽不懂,不過他很喜歡笑,感覺起來跟爺爺很像不過比爺爺多話很~多。 終於開始吃飯,超正式的,從麵包~有多種東西在盤子上配麵包吃,然後是主菜~烤蘋果,鴨肉,烤馬鈴薯泥,白菜做成的拼盤,我只能說真的是超級正式的然後吃的有點綁手綁腳我覺得第一,是別人家一定要有禮貌,第二,不懂他們的規則所以在吃的時候還要一直看他們到底是怎麼吃的~,好有看不然就鬧笑話了…= =,甜點是homes奶奶自製的巧克力蛋糕,我只能說比力時巧克力有名不是蓋的超好吃的啦!! 聖誕節缺少不了的就是禮物,當我到大廳時,堆積如山的生蛋禮物已經擺在聖誕樹下了,而吃完飯後home弟更是直接衝到聖誕樹下開始分他的禮物,而那些大人則是一直一直聊天,到了十點可以去拆禮物了嘩!!小孩子當然是第一個衝的……經過很常一陣混亂之後我也是拆開了我的禮物超保暖的毛衣我跟你說,這真的後的很誇張,穿那一件在台灣冬天都會嫌熱,還有一個很特殊的瑞士刀有叉子和湯匙T-shirt~和一件正式的襯衫home媽送的,他說希望我穿衣件正式的但我是有帶,只是沒機會穿阿難道這樣就這他以為我沒有正式服裝了嗎?還有一本比利時的介紹書很帥呢!四種語言但沒中文,不過就夠了啦!有英文好,這些就是我的聖誕禮物!雖然不是說很多但卻是很實用喔!還有,其實那邊大人收到的禮物也沒有比我們小孩少喔!這跟我們聖誕節比較不一樣的是不是只有小孩才能收禮物,在這重要的日子裡,大家都拿得到禮物後來又是繼續聊天而我則是逛了一下這間房子,當我一進到這間房子時,我就對這的擺設,建築很有興趣,一大堆精美的裝飾品,各種國家的都有,一大堆看起來很老舊的壁畫最酷的是掛在大廳牆上的那個超大掛毯,而我在與home爺爺的交談裡也得到答案~那個掛毯可是出自17世紀而前面的壁爐也是17世紀,這客廳是19世紀老房子老得很誇張的房子到了12點後各自就慢慢的散會了平安夜就這麼結束囉!暫時不會再見到了吧我心想。