台中市立豐南國中 陳品妍

還記得當我接到接待家庭的通知是在2016年6月6日。那時原本在午睡夢中的我,被手機的訊息聲驚醒,睡眼惺忪的看了一下手機訊息,頓時從沙發跳了起來,驚訝的跟家人分享這個期盼已久的好消息,我終於等到有願意接待我的德國接待家庭了。 我馬上就開始與接待家庭聯絡並感謝他們能接待我,終於在8月20日與家人在機場道別後,開始了長達十個月的交換學年。經歷長達十幾小時的飛行,抵達法蘭蘭克福機場,所有的國際交換生一起搭火車到了曼海姆,一個距離法蘭克福約70公里的大城市,在曼海姆度過兩個禮拜的語言營,機構安排德文課程和一些旅遊行程。語言營的同學來自世界各國不同的國家,在這裏我們一同互相交流各國不同的文化,當然機構也有準備文化營讓我們更深入了解德國文化和多國文化。經過兩個禮拜的語言營課程後,依依不捨的跟同學和曼海姆道別,展開了期待已久的的德國生活。而我的轟家,也就是我的接待家庭位於法蘭克福附近的一個城市——Wiesbaden 。Wiesbaden 是黑森州的首都,那兒有豐富的溫泉和溫暖的陽光。我有一個轟哥,兩個轟姊妹。因為我們的年齡相近,所以我很快就融入他們的生活。 開學的前一天,轟姊妹陪我去學校,讓我知道如何搭公車去上學。在學校的第一天,我認識了很多同學。但漸漸的,因為我們認識的時間不是很長加上我那時的德文能力不是很好,對所有的人事物及語言皆感到陌生,造成很大的心理壓力。十月和十一月是德國高中考試最多的一個月,因為考試,壓力也就跟著來。又因為一些誤會,我跟轟媽之間也有了了一些隔閡。隨之,我的低潮期來了,不,應該是從第一天到轟家就開始了。原來,我依然留戀那些在曼海姆跟同學歡聚的美好日子、歡笑和淚水,每分每秒每個時刻,都依舊深深烙印在我的心裡。當然,我很希望自己能解決低潮期所出現的問題,因為人總不可能繞著同一個圈轉,我必須跳脫出來。所以我開始找出問題點,試著解決它並從中領悟一些人生的道理,第一個是我的考試問題,我盡我所能努力吸收課堂上能學到的知識,不管以前有沒有學過。還好,我的努力有了結果,我在下學期的成績表現得到了我自己、接待家庭和老師的贊同和認可。雖然成績不是最好的,但我自己對我的表現是很滿意的。第二個則是我與我同學的相處模式。在聖誕節和農曆新年時,為了要讓他們知道《我將禮物送給我喜歡的朋友》,我做了卡片和禮物和紅包送給她們,她們也非常的高興和表示感謝,我們的友情也逐漸升溫,雖然我們相處的時間沒有很長,但很快的成了好朋友。最後一個主要問題是與接待家庭之間的相處,在此一言難盡,但我學習到每件事都能理性的看待,找出問題,溝通、解決,千萬不要在網路路上或習慣性的跟家人抱怨,沒有解決不了的問題,我也從中學習到在面對一件事情時,如何保持客觀與冷靜。 我的學校是普通高中,而我是在九年級即Mittelstufe 。我們的課程基本上從8:05-13:10 ,但假如是其他課程或是高年年級(Oberstufe),上課的時間就會較長。但我禮拜三需要到15:45。而課後的時間,就要讓自己學習如何調整時間安排或課後社團時間。通常,我喜歡在做完功課後,出去慢跑五公里或是閱讀德文小說。德國學校的教學速度比台灣來得慢,讓學生慢慢的了解,有足夠的時間摸索自己的興趣和未來,不會一次塞很多東西給學生,更不會因為要應付考試而追趕教學進度。我覺得,這種讓學生有足夠的時間與機會試著去摸索,深入了解知識和邏輯的建構,形成了基本的重要概念。在德國,因學校而異,每個人一定要學第二外文,如法文、拉丁文、西班牙文等,凸顯了德國人對語言的重要認知。除此之外,我喜歡德國學生那種可以自由學習及獨立思考的環境,沒有制服,除了體育課之外,不會規定學生在學校要穿什樣式的服裝,但學生的衣著絕對不會讓人感覺很混亂或無紀律。我也喜歡在德國那種像大學一般的排課方式上課,有時,我可能一天只有四堂課呢! 至於文化的部分,我很喜歡德國的文化,從降落法蘭克福機場的那一刻起,我就開始感受到了那開放由自由的感覺,或許是這十個月期間,身邊沒有我的父母陪伴,讓我有了這樣的不同感受。在德國期間,我去過漢堡、科隆、法蘭蘭克福等大城市。我也享受到了了許許多多美不勝收的風景和溫暖的人情。當然,我也學到了如何自己一個人國搭火車,也大大的提升了自己的應變能力。其中,我最喜歡的景點是新天鵝堡,雖然那邊真的很多華人,哈哈哈!但我終於親眼看到了那LudwigII 的瘋狂和城堡外觀的壯麗,美得令人屏息。至於美食呢,我的接待家庭時常會煮各國不同的料理,這也讓我品嚐到不只是德國更有像義大利的佳餚。所以呢,雖然我很喜歡德國食物,但我最愛的食物是義大利麵! 在德國的期間,也學到了真正實事求是的態度,不是只是嘴巴隨意講講而已,喜歡就說喜歡,不喜歡就說不喜歡。德國人通常不會口是心非,這點雖然現在的我還不能很明確的表達自己的意見及看法,但如果再次到德國,我絕對可以把這點表現的很好。 在回台灣的前幾天,我邀請了我的學校同學到我的接待家庭,一同聊天吃飯。真的很感謝願意接待我的接待家庭,讓我學到真正紮實德國文化及禮儀和正統德文,包容及糾正那時年年僅15歲懵懵懂懂的我,以及督促我閱讀和學校的課業。現在回憶起剛到德國的情景,依然讓我非常的懷念,腦中依然回想著那些在Wiesbaden的日子。那段回憶充滿著幸福和歡笑。我從來沒想過,自己一人可以在德國家庭待上10個月,甚至跟德國家庭及學校同學介紹台灣–這塊我深愛的土地及豐富的亞洲文化。 最後,謝謝我自己能完成一整學年在德國的努力及付出,我必須說,這段時間充滿著快樂、矛盾及悲傷。我從未想過,交換學生改變我這麼多。一次一次的調整,一次一次的哭泣,都帶給我非常多的改變及堅強。我覺得,一位交換學生在交換期間,要盡其所能的去學習及吸收,這中間的過程必須要自己建構及面對,別人是無法幫你的。在這十個月裏,我第一次認識來自各國不同的朋友,學習到了許許多多知識及語言,看到美不勝收的風景及充滿美感的建築,也學到了如何靜下心來與自己對話。 感謝我的父母的信任及支持,更感謝他們能放心的讓一個15歲的孩子到國外交換生活一學年,讓我無後顧之憂。雖然有時候,許許多多的問題沒讓你們知道,但我希望每件事我能自己處理它,解決它。也祝各位未來的交換學生,能透過交換學生的方式更豐富自己的生活,讓視野更高更廣,體驗這與眾不同的文化深入的經驗。祝福你們!