文藻外語學院 沈佩樺
雖然說回來台灣已經一個多月了,但我卻有一種感覺,好像昨天才和我的接待家庭依依不捨的說再見。我和另外兩個也去法國的交換學生在戴高樂機場不停的掉淚,就要和法國,這個我們待了十個月,這個我們留下深厚情感和回憶的國家說再見。但其實我的眼淚主要都是為了我的接待家庭流的,就如同當初在中正機場因為要和媽媽離別而哭了。 剛開始想要到法國去當交換學生的原因其實是受到我的兩個好朋友所影響的:突然聽他們說要出國,我的心情真的是五味雜陳,想到好長一段時間不能看到他們就很難過,但又替他們高興,因為這是多麼好的機會阿,可以到國外去見識又能增進自己的語文能力。我自己之前也有想過要出國去看看,但因為經濟因素一直不敢和媽媽開口,但後來想想何不就趁這個時候呢?既可以和好朋友們一同去又能圓了自己的願望,不是很好嗎?沒想到媽媽居然答應了,我很驚訝,因為我知道對於父母來說,讓小孩遠離家鄉十個月是個不容易的決定,但也就因為如此,我對自己說:要證明給他們看這是值得的。 不過一開始就有問題出現了,我是三個裡面先有接待家庭消息的人,我興奮又期待的看著他們的資料,還等不及上網查查我要上的高中和要去住的地方到底長怎樣。一個很好心在高雄開咖啡廳的法國人也幫我上網找資料;結果他跟我說我要住的地方是個很小很小的小鎮,只有五百個居民而已!他邊說還邊提醒我,交通可能會不便而且搞不好沒有網路!我聽到「沒有網路」時,整個很擔心,我在台灣三不五時就上網看看或和朋友聊天,怎麼可以沒有網路呢!於是在朋友的建議下和基於我自己不想生活在「不方便」的地方的因素,我打電話向遠景安要求換家庭。他們跟我說在那種地方我就可以靜下心來並且專心思考,如果要換的話也有可能換到一個更偏僻的地方。於是我想想也有道理而且我的接待家庭也有寫過兩三封e-mail給我,所以他們應該是有可以用網路的地方才對。最後我決定乖乖順從命運的安排。 終於踏上往法國的旅程,在飛機上就一直幻想著一個禮拜在浪漫之都「巴黎」的語言文化營會有什麼樣的驚奇。一下飛機就有一個年輕男人來接我們,我心裡好緊張不知道該跟他說什麼,學了三年的法文在這時候卻說不出話來,但不行!心想說都來了總是要開口說一下,於是我結結巴巴的問了他的名子,當他回答我時,我居然有種成就感,也很開心他聽的懂我在說什麼。但令我感到奇怪的一點是,他都跟我們說:「你們可以跟我用法文對談阿,這樣才可以進步!」我拼命的從我腦袋裡拼湊出幾句法文句子,但他始終用英文回答,這讓我又失望的想說他大概聽不懂我在說什麼吧,才第一天就讓我遭受這種挫折!後來問過他才知道原來是法國的PIE要求他說英文的,因為通常一開始,交換學生都不太會講法文。這的確是事實,接下來的一個禮拜所有交換學生聚在一起時全是用英文交談。 一個禮拜的語言文化營,我們除了上課之外還參觀了很多名勝古蹟;上課是有分組上課的,雖然被分的程度最好的那班,但上課時我百分之八十都有聽沒有懂,每次都很害怕被老師叫到回答問題,這讓我開始排斥上語言課,還讓我覺得這短短的一個禮拜卻像一個月一樣難熬。幸好,一個禮拜下來交了很多日本的好朋友,讓我感到安慰許多。看到傳說中的艾菲爾鐵塔、羅浮宮、巴黎聖母院、凡爾賽宮…等讓我大大驚嘆,沒想到以前只能在電視上看到的現在就在我眼前,我心裡好感動。 一個禮拜終於結束了,又一次的離別,大家相約明年四月再見面,但我心裡是多麼的不捨,原本度日如年的文化營,我此時卻希望它真的就是一年這麼久。我坐上開往南的火車,風景從滿街的建築物變成綠油油的草原和樹林,我有種莫名的失落感,幸好有一個日本女生Aimi一路陪伴著我,原來她也是要和我住在同一個小鎮上。很慶幸有她在,否則我一定又要哭了。![JENZAT](https://e9pezj4joo5.exactdn.com/wp-content/uploads/2017/07/1200px-Jenzat.jpg?strip=all&lossy=1&ssl=1)