遺落在法蘭西的心！ – 法國高中交換學生心得分享

桃園市立大園國際高中 邱麗庭

當高中交換學生是一場美麗的意外，因為聽聞許多學長姐都是休學一年去當交換學生，所以當初並沒有計畫要去當交換學生，後來在高一班導的建議下，才更進一步去了解這個計畫。但休學仍然是我跨不過去的坎，直到我的公民老師告訴我：「如果你可以活到80歲，花了人生1/80的時間，算多嗎？去做一件可能對你人生有重大影響的事情，不值得嗎？」 所以我大概在截止日前，才開始申請的程序，之後就開始漫長的等待，等待的過程非常讓人焦慮，但我唯一能做的只有等待與祈禱，因為我是一位素食者，我明白我的機會比別人更少一點，終於在8月17號，我接到安置通知了，那一刻的我欣喜若狂，迫不急待向全世界宣告我的好消息。 之後就開始一連串的準備，終於在9月4號，我帶著行囊與夢想踏上了飛往巴黎的航班，到法國之後PIE的代表帶著我和另一個台灣的交換學生到塞納河遊船，去艾菲爾鐵塔，傍晚時，我跟台灣小伙伴坐上了往轟家的火車，很幸運的，我們兩個轟家距離只有40分鐘的車程而已。下了火車之後，來接我的是轟爸，轟爸並不會說英文，但他仍很熱情的向我介紹他工作的地方，因為我轟姐也剛好坐火車從巴黎回來，所以我們在車站等她。之後我們一起回到轟家，我的第一聲，爸爸、媽媽讓我的轟家，驚嚇了一會兒，但我明白這時候沒有喊，之後就一定說喊不出口了，而且關係一定會隔一層，之後他們也欣然的接受了，連爺爺奶奶我也一併叫了XD。我住在alsace省，靠近德國跟瑞士的省分，他負有豐富的歷史意義，一戰結束後重新被法國吞併，二戰初期又被納粹德國占領，至二戰結束再次被法國吞併，所以文化上，都看得到德國的影子。也是著名的白酒產地，我住的小鎮叫wattwiller，在佛日山腳下（VOSGES），有很好的水質，類似台灣的埔里。我有兩個姐姐跟一個妹妹，我的二姐去美國交換了，所以他們才有空的房間可以接待我。

剛開始兩個月，非常的痛苦，必須學著在一種什麼都聽不懂的環境下生活，在學校還要面對老師天書般的草寫，但是他們的體育課超有趣的，有攀岩、體操。我在學校念高二的經濟社會組，每周有五堂的經濟學，因為我們班是文組混經濟組，所以經濟組上課的時候只有十個人而已，老師可以顧到每個人。我們學校非常喜歡辦教育旅行，所以我就選擇參加12月的英國行，我跟著學校去英國的plymonth教育旅行，一直以為我們是坐飛機，沒想到是坐巴士，經過海底隧道才知道，海底隧道看不到魚XD。我們學校的考試方式是申論題，這讓寫慣選擇題的我，吃了不少苦頭，但久而久之，不但習慣也認同，申論題的方式，讓我們能更深入了解內容，必須融會貫通。課程時間上，學校幫我安排了23堂課一周，另外的時間，我會去圖書館或者回家。我們學校有很多課外活動，平日晚上，法文老師會帶我們去看歌劇，歷史老師帶著我們跟攝影師一起作展覽，我們一起去二戰遺跡，感受歷史帶給法國人的傷痛，並把他呈現在照片，之後在史特拉斯堡與二戰博物館進行展覽。學校也跟報社合作，讓我們進行一日記者活動，我被派到動物園進行採訪。學校有辦親職座談會，形式跟台灣有點不一樣，是你要跟任課老師預約時段，因為我太晚預約了，所以我的時間被排得很散，本來想跟轟家說沒關係就不用去了，沒想到轟爸還是陪我等了，坐下來第一句話就說，謝謝你們陪Emilie學習，我知道她的法文跟不上班上，希望老師能夠給他一點時間，讓我好感動，之後老師說謝謝Emilie他帶給我們不同的文化交流。

聖誕節的時候，我的轟家去找他們在美國交換的二女兒，所以我就去地區代表家過聖誕節，地區代表的爸爸是製琴師，所以也有幸去他的工作室參觀。我也去了史特拉斯堡的聖誕市集，那是法國境內歷史最悠久的聖誕市集，已經有400多年的歷史了。因為地理之便，我也去了瑞士的BASEL聖誕市集。到冬天時，我們那邊一直下雪，每天早上都要爬起來鏟雪，第一次慶幸台灣沒有雪。週末的時候，轟爸會帶我到附近的山去滑雪，滑雪真的不容易啊…平常的周末，我會跟轟媽去聽音樂會，這一年藝術氣質提高了不少阿XD，在一場巴洛克音樂會，還遇到一個台灣音樂家。四月的時候，我跟著轟家一起去義大利的威尼斯玩，所以沒有跟pie的交換學生一起去南法，總覺得有點可惜。

轉眼間，也到了6月，一個該說再見的時候了，轟家幫我舉行了一個大聚會，邀請了40個朋友與老師，連外婆跟阿公阿嬤都來了，基本上法國人參加聚會習慣送禮物，可是因為我的行李真的太多了，所以轟爸就找了一個募款箱，請大家不要送禮物，改幫我籌回法國的機票錢，最後籌到了400歐。在6/15轟家開了7個小時的車，送我到巴黎的機場，陪著我量行李，把我超重的行李帶回家。我們也在機場吃了一起吃了晚餐，終於我要進海關了，我哭得泣不成聲，我不知道在我往後的人生，還會不會遇到一個待我如親生女兒的轟家了，轟爸抱著我說：「我親愛的公主，我們明年會再見面的，不要再哭了！」轟妹對我說：「你是我永遠的姐姐！」轟媽：「我們會去找你的！」連旁邊量行李的地勤都以為我們是真的一家人，還說我要在法國公民那裡排隊XD。 回到台灣後，我每個周末還是跟我的轟家視訊，妹妹還說我每天必須跟她視訊練法文，之後我轟妹跟我說，PIE問他們願不願意再當一年的接待家庭，有一個美國學生，沒有找到接待家庭，轟妹跟我說，他們決定接待，聽到消息的那一刻，我有一種很複雜的思緒湧上心頭，一方面是，謝謝我沒辜負交換學生的使命，另一方面是，不知道轟家會不會忘了我。但很快的，我就知道一切都是多慮的了。 一直覺得多學會一種語言，是多一雙看世界的眼睛。原本只是因為喜歡歐洲，沒有特別想要去哪個國家，意外的來到法國，意外的愛上了法文，不意外的愛上法國的一切。雖然這一年的法國很不平靜，一直處於緊急狀態，但恐攻的陰影，並沒有籠罩在法國人的心裡，法國人教會我，害怕擔心沒辦法解決事情，不論發生什麼事，都是你無法掌控的，你唯一能做的只有更勇敢的活下去，因為你永遠不知道死亡什麼時候會找上了，為什麼不珍惜你在這個世界上的時間呢？ 交換學生教會我很多事情，從一個以自我為中心的女孩，變成了一個會站在他人的角度想事情的女孩，個性的稜角也被磨平許多，學會一個人處理很多事情，會被逼著學會長大。漸漸體悟到熱情是你通往這個世界很重要的鑰匙，很多時候在一個陌生的環境會覺得孤單，你可以找個角落沉澱情緒，但也必須明白，拍拍屁股站起來後，必須要帶著熱情與陽光接受這個世界對你的挑戰。在法國，老師轟家朋友幫我取了一個綽號「陽光女孩」，永遠都笑臉迎人，但我不是不會難過，而是我知道沒有人有義務要幫你承擔負面的情緒。意外的發現，這樣的態度，可以讓我得到更多的幸福。 交換學生的感動，只有自己才懂，很多事情是言語無法形容的，這一年我所受到的幫助，多到我不知道該如何感謝這個世界，是有好多人的包容跟轟家毫無保留的愛，才成就現在的我，法國是我第二個家，轟爸寫過一封信給我：「我親愛的公主，你是世界上最棒的女孩，你讓我們有美好的十個月，只要你想回來，我們這個家永遠歡迎你，愛你之永遠的爸爸。」我還要感謝我的地區代表，她常常打電話來關心我，還會開2個小時的車來找我吃飯。她的夢想是環遊世界，而她也慢慢再努力，還說他明年要來台灣找我。