桃園市立平鎮國中 張元翰

106/7/31晚上接到安置通知，當天晚上我反而非常猶豫，不知道自己是否準備好面對這趟德國之行。 出國當天9/22，等了這麼久的時間終於要飛去德國，心情非常激動而且從來沒有一個人坐飛機，更沒去過這麼遠的地方。上飛機前，一切都覺得非常簡單，坐上位子，我連行李都沒地方放，最後只能放在腳下。起飛後心情馬上緊張到爆，13小時的行程我幾乎沒睡。終於抵達Frankfurt，我連提行李都有問題，最後是看到同飛機的旅客，我默默地跟著大家走，領到行李後出去，馬上就看到轟媽、轟爸拿著氣球在大廳等我，見到他們之後心情至少有放鬆一點了。 我們從Frankfurt直接回轟家，一時間在台灣學的德文完全講不出來，也只能用很爛的英文溝通，之後我們開著敞篷車去吃飯，當時我還很高興因為第一次坐跑車，他們居然帶我到中國餐廳，我還教他們如何用筷子。但是我原本想說我應該不會哭的，結果莫名其妙就忍不住哭了出來，用完餐後，回家休息一下，我們在住家附近走走，我真不敢相信自己真的做到出國當交換學生這件事。 我非常感謝我的轟家，他們完全把我當他們的兒子，一開始我德文幾乎是零，他們還是慢慢讓我進入他們的生活，剛開始他們會一直教我簡單的生活單字而且還寫便利貼貼在櫃子之類的，隨時提醒我。煮飯時我一定都在旁邊幫忙，因為他們也會教我關於食物單字。一開始我每次都聽不太懂德文，溝通時都會花多一些時間，待大概兩個月後，轟媽和轟姊在電話裡聊起，德國有一個很重要的節慶（我從來沒聽過的狂歡節(Karneval)）但居然我聽得懂他們的對話內容，當時轟媽非常驚訝，從此我也可以用德文慢慢的跟他們溝通。而且轟爺爺轟奶奶也非常的喜歡我，他們兩位老人家真的是非常的厲害，爺爺（94歲）奶奶（90歲）兩位還非常的健康，且非常會喝酒甚至還可以兩人搭公車去城裡就只是為了吃冰淇淋。爺爺奶奶也有時因為轟爸媽不在時來家裡照顧我，每當爺爺奶奶來時，我能用的德文快被榨光了但我覺得也是我德文進步最多的時候。回台前他們還陪我玩了兩天。我真的很喜歡這個家庭。 在德國我最開心的是隨時可以看到名車（Mercedes,BMW,Prosche），轟舅從柏林來看我，他開著Prosche 911GT3來特里爾，我第一次坐上超跑，轟舅載著我出門兜風，時速直接突破200，當天我從來沒有這麼興奮過，真是太狂了！！！轟外公是一位賽車迷，帶我去看了三次的Nürburgring全世界最有名最恐怖的綠色賽道，真是讓我大開眼界。 這十個月來轟家都有規劃很多旅遊，我去過特里爾(Trier)、盧森堡(Luxemburg)、柏林(Berlin)、法國巴黎(Paris)、斯圖加特(Stuttgart)、科布倫茨(Koblenz)、法蘭克福(Frankfurt)、科隆(Köln)、威斯巴登 (Wiesbaden)、阿爾肯(Alken)、薩爾堡(Saarburg)。 12月的聖誕節令我最印象深刻，德國真的很有聖誕節的感覺，學校裡同學間都玩交換禮物，像我的班級我也有參與但我還不是很了解全部的同學，朋友們幫忙我很多，讓我知道我抽到的同學他喜歡什麼？最後我送了一個台灣造型的手機架（我帶了很多小飾品，在台北後火車站的批發商店買的，如中國結、紅包袋及木製的文創手機架）而我收到的是一瓶玻璃瓶，裡面有一些可可糖之類的，可以拿來泡水，重點是她有附了一張中文和德文的如何泡這瓶的訊息。真的很貼心！要放假前，全部的店家每個都裝潢得非常有聖誕節的味道，德國的聖誕市集是舉世聞名，通常從11月底開放到平安夜當天，而且非常的有趣，我終於知道一些習俗：在德國，聖誕節前的四個星期天分別為第一、二、三、四個降臨節，第一個降臨節，當天每個家庭都會將降臨花圈中第一根蠟燭點燃，之後每個降臨節分吸再依序點燃花圈的其他蠟燭，等第四根蠟燭被點燃的時候，就代表聖誕節要來了。聖誕節當天轟爺奶也跟我們一起聚餐，晚上我們吃完烤肉，就在客廳坐在聖誕樹旁，開始拆禮物、聊天。轟爸還拿出他以前的照片，我們一邊喝酒一邊聊天到12點才結束，隔天凌晨1點我們馬上就開著車前往科隆(Köln)搭飛機飛往柏林(Berlin)開始我們的旅行了。 才1小時就抵達柏林了，轟舅就住在柏林，所以我們都是住在轟舅的公寓豪宅裡，剛到他的家時，有一種只會在電影裡出現的豪宅而且還是在黃金地帶，整棟頂樓全是他的，一邊是家庭使用的，一邊是放他珍貴的收藏品，我真的太崇拜轟舅了！轟舅家對面有一個非常大的運動公園，旁邊有條大河，橋對面就有一個博物館，住家旁就有一個輕軌的站和火車站，非常方便，從陽台看去就可以直接看到柏林塔！當天有親戚也來一起過聖誕假期，互相交換禮物後，轟舅突然說他有一個桌球桌，馬上從地下室拿上來。我們居然在豪宅裡打起桌球來了。 晚上我們去了柏林的聖誕市集也非常漂亮，搭著觀光巴士聽著語音導覽介紹著柏林當地的景點，繞了一圈後我們走回市區，柏林真的是大都市，一堆國際大品牌的德國總部，每家都非常大。晚上我們去看了交響樂的音樂劇表演，但是因為樂團的表演實在太好聽了，所以我直接睡著，完全不知道他們在演什麼！ 在街上散步時我看到一隻「台灣風格」的熊，霎那間，超級想念台灣的跨年及美食，所以我們直接用電腦投影看台灣的跨年節目，我們就這樣看了一個下午，然後接著迎接德國的新年，晚上到公寓頂樓看環景的煙火秀，第一次在國外跨年感覺和氣氛是完全不一樣的，外國人都非常注重節日及享受生活，但是朋友交際應酬的時間及次數非常多，這正是訓練我德文聽力的最佳時間。通常每個星期二下午，轟媽都會打掃全家，我都會幫忙吸地板和收垃圾，有時還會幫忙清理車子，我們打掃完後還會去超市採購東西。 在學校，這是一所文理高中（類似台灣的普通高中）我也覺得很不錯，學校有安排我三天上德文課，兩天到高一的班級上課，第一次到高一班級時超緊張而且德文都不知道如何講，幸好隔壁班有位位中國人，在德國出生的，中午休息時那位中國朋友都會幫忙我翻譯並教我一些德文讓我能快速的融入他們。我第一次的課程就是體育，我還以為他們體育都很好，結果打羽球，我直接打爆他們，贏得班級比賽第一名。我慢慢發現德國的課程大致上都比台灣慢了一點尤其是生物課落差特別多。大部分德國學生及外籍學生對於我來自台灣，感到非常陌生，所以我經常要一直介紹台灣是什麼國家，唯獨一位歷史老師他知道台灣，但是對於兩岸的問題不是特別了解。因為德文班都是國外學生，所以那位老師要我們介紹自己國家，我介紹完同學問問題時，提到台灣是不是個國家時？因為老師也不太確定，於是我就把我的台灣認知，全講出來就這樣講了半節課。我覺得身為一位台灣人，這是個很好的機會，可以好好的解釋台灣和中國的不同，這也是一種「國民外交」。其實他們常擁有台灣的東西但都不知道這些其實是Made In Taiwan 。經過了這次十個月的德國行，令我印象深刻的是，讓我真的有見到世面的感覺，文化的差異，教育方式的不同，以及國外生活節奏真的很放鬆，像轟爸是外科醫生下午二點就下班回家，很少加班，這樣就有很多和家人相處及玩樂的時間，在台灣的醫生簡直是過勞職業。 而我也終於有機會坐上超跑，也去了很多有名的地方，尤其是柏林，它真的是大城市又漂亮又方便，重點是對於特別愛德國車的我來說真的是天堂，到處可以看到很多經典名車。 最後轟家真的對我很好也很有緣份，首先轟爸沒有兒子（都是女兒），每周二下午就是我們的羽球時間，轟媽來過台灣出差一次而轟舅來台灣三次，在台北也有分公司(Foodpanda)。七月回國後我也繼續進修德文，希望能延續這個緣份，將來再到德國讀書、工作及生活。