台北市靜修女中 李卿茹

我的第二次交換學年,是比第一次去日本更遙遠、更不同的法國。出發前其實還是有點擔心,即便我已經幸運的有一次交換經驗,但是地點不同,對於法文完全沒有基礎的我,很害怕會交不到朋友或無法適應之類的。
窗戶外的景色
記得剛到那裡,一個禮拜的文化營在巴黎,又一次讓我感覺到英文的重要和想說英文的渴望,一個禮拜的文化營讓我們有機會觀光了不少的地方,也體驗了巴黎的迷人。我也有幸結交了一些其他國家的朋友,更高興的是,我在日本認識的法國朋友也來看我,重溫了昔日寶貴的友誼!文化營結束當天,大家就各分東西搭火車前往自己的接待家庭,繼續展開10個月的法國生活體驗。剛開始很不習慣的是從大城市到小鄉村所感覺的不同,打開窗戶,看著遼闊的草原,我問自己,我真的能在這裡度過10個月…? 我的學校雖然是下午兩點開始上課,但因為交通車最晚一班是早上八點半,所以要上學也就得早上就出門,這樣的結果就變成每天在學校空閒的時間非常的多,剛開始,由於語言的隔閡,以及與亞洲地區完全不同的生活及學習環境,讓我真的不知道要做什麼才好,因此感到困惑,也有點難接受。幸運的是,我的家庭對我很好,雖然面臨這些生活適應上的挑戰,但我還是一步一步的努力克服了!我也鼓勵自己要打從心裡去學習真的喜歡這裡,才會感覺真正快樂,我很高興我有這麼好的一個家庭在背後支持我,讓我漸漸習慣了這裡的一切。更讓我感到溫馨的是,在學校的同學對我都很好,很熱情,總是會關心我,不讓我一個人感到無助,記得我剛到的時候連法文基本的字母音都發不出來,但我聽到不懂的字就問,同學都很耐心的一次一次重複的指導我,有時候也幫我解釋文法,熱心的跟我說話,我雖然並沒有另外再特別去請家教補習法文,一切靠自己學,但很慶幸有他們在,對我在法文的學習方面有非常大的幫助,讓我的法文進步超乎預期,回想起來真的是很感動,想想他們怎麼會這麼好!由於與同學相處的感情不錯,經常有機會受到同學家作客,也因此能有機會進一步觀察法國高中生平日生活與台灣高中生的不同,以及法國父母對小孩管教方式與台灣父母的差別。另外,法國高中在課堂上的教學方式以及所謂的考試與台灣有很大差別,在法國,考試多以申論題為主,對我來說是一個極大的挑戰,因為在台灣習慣了教什麼學什麼,課本上有什麼背什麼的方式,而法國的教學著重思考,考試要把自己的學習心得做更延伸的推論才會有好成績,對我來說他們寫的那些答案有一半雖然像是在說廢話,但是在之後討論的過程中,卻也因此增加了對該科學問的近一步認識,且英文的聽寫及作文也給了我很好的訓練,是很值得的經驗。 我的接待家庭家裡沒有有限頻道,因此我最常做的休閒活動是看DVD,用看DVD的方式打發時間和學法文。周末除了打掃外,假日偶爾和媽媽、小弟弟還有媽媽的朋友出去散散步,騎腳踏車,隔幾個禮拜也會去法國中部看在那裡唸書的姊姊,有時候也會去電影院看電影…等等。我真的很開心在這個接待家庭,他們是我很重要的一部份,我的接待家庭媽媽讓我學到很多事,讓我在很難過的時候有勇氣跟她說,我們可以分享心事,討論各種事情,這是很難能可貴的情誼,我覺得我在這一年所擁有的,是很多無價的愛和感情。 在家裡還有小我一歲的弟弟,雖然年紀上比我小,但卻像我的哥哥,照顧我很多,他因為會說中文,剛開始也幫助了我不少,後來我們之間漸漸開始有了距離,很難說出原因,也許我們都很敏感,在不知不覺中彼此間產生了隔閡與誤解,好在他有一次跟我說他的想法,我很開心,也感覺困惑很久的心情有所解脫,那次對我來說在心理上是一個很大的改變,也因此讓我過的更自在快樂,我佩服他的勇氣,也真的覺得如果有問題就應該說出來,只是我從來就沒有那個勇氣開口說什麼。跟他相處我學到很多,感受到很多,只可惜在我們之間的那份距離感到最後還是很難跨越,雖然遺憾,但與他相處的那些日子和回憶我依然珍惜。 從這段旅程中我得到的太多,要感謝的人太多,我度過非常幸福的一年,時間過的非常快,除了珍惜當下,我們沒辦法將時間停止。我覺得在這一年我讓自己去愛,去體諒,去寬容,去接受,去嘗試,去面對,去解決,去勇敢,去忍耐,去享受…,都是我畢生難得的感受與經驗。專案結束後,我訂了機票到德國,去找我在日本當交換學生時所結交的兩個德國朋友,再從德國搭火車到捷克找捷克的朋友,再飛回巴黎觀光了幾天搭機回台灣,我很幸運能有這些友誼,雖然已相隔一年,但再相見時我們之間的感情卻仍然完好如初,這種珍貴的感覺是言語無可形容的。過去兩年的在外時光,我能到日本一年,又接著到法國一年,得到這麼多深厚的情誼和人生經驗,我要借這個機會感謝這一路走來熱心幫助我、接納我、容忍我的所有朋友們,感謝遠在異地的所有接待家庭家人們所給我的體驗機會,沒有他們的慷慨付出這一切的美好回憶絕不可能實現,當然我更要感謝成就我這次美夢的推手——我可敬的父母——謝謝他們的開明級及對我的慷慨栽培,讓我的青春沒有留白,爸、媽,謝謝您!