一次美麗的探險 – 法國高中交換學生心得分享

文藻外語學院 黃薔

2006年的夏天，還在學校興奮的期待著和同學們一起升上四年級的我，以為我的學生生活不會有太大起伏的時候，因為一個突如其來的決定，讓我的人生意外的增加了許多色彩——法國交換學生。 在還沒出國前,每次聽到有人出國唸書或是當交換學生的時候，心理總是有股莫名的崇拜，總覺得出國唸書一定要是很厲害的人才會去，一直到現在，自己體會過後才知道，原來只要有心，什麼都可以做到。 出國那天，我並沒有很難過，因為我一直跟自己說“做了決定就不要害怕，反正聽不懂很正常的，總要經過一些困難才會有成果”，而且也有好朋友一起去，所以就抱著一顆沒想太多的心踏上了未知的旅程。還記得抵達巴黎的時候，一切都被安排的很好，有人來接應，也和其他國家的朋友見了面，一起到了受訓的地方，那時才發現，原來還有那麼多人和我一樣，有著同樣的目標，就是想要把法文學好。一開始，大多數的人都是用英文交談，我們也不例外，那時候的我們就像懵懵懂懂的探險家，才正要去發掘屬於自己的美麗道路。一個禮拜的受訓很快就過了，雖然法文沒有進步太多，但是體驗了法國的浪漫、參觀巴黎的美、交到不少不同國家的朋友，也是有種很滿足的感覺，分離的時候大家互相祝福，希望都可以有一段非常順利的一年。

因為我住在離巴黎較遠的城市，必須自己搭車去，然後寄宿家庭會來車站接我。剛到了車站，第一個問題就來了……找不到人…….當時超級慌張的走來走去，手邊沒手機，只有兩個大皮箱，找了好久總算見面了，一見面就來個法式招呼——碰臉頰，雖然很不習慣，但頗有親切感。真正的法國生活就在忐忑不安的心情下展開，坐上了他們的車到了他們的家，心中才有鬆口氣的感覺。他們都非常熱情，還記得和他們的第一次的中餐，爸爸很熱心的幫大家拍照紀念，到現在我依然記憶猶新。 在家裡，我最喜歡和媽媽一起做點心或是一起去採購，而爸爸媽媽有空的時候都會帶我出去散散步，或去其他鄰近的國家像比利時或德國旅遊，遼闊的天空和屬於歐洲特有的美麗建築物都讓我印象深刻。他們家很注重家族往來，所以每兩個禮拜就會有一次大聚會，我也因此認識了許多親戚。一開始因為語言不通而無法融入，每一次聚會我都很沉默，剛開始他們都以非常慢的速度和我對話，而且怕我搞錯意思，有時候還會重複個幾遍，確定我接收訊息沒有錯誤他們才會繼續對話，雖然他們很有耐心，但總是有些從來沒聽過，老師也沒教過的單字或生活用語，才發現自己懂的好少，「真的很困難」的念頭也常常會浮現在腦海裡。但因為他們的熱情和耐心，慢慢的我也覺得自己成為家中的一員，和大家都能有說有笑，很快樂。 至於學校方面，第一天報到，聽著老師在說話，交代重要事項，同學們生活用語或是手勢完全不懂的時候，打擊好大，回想過去學了三年的法文似乎完全無用武之地…這時候才了解原來語言不是只有文法單字，而是要去了解文化及生活習慣，多講多練習並且一點一滴的累積，才能夠真正把語言學好。 我覺得自己很幸運的地方是我遇到一個非常好的班級和老師。 老師，是改變我很大的關鍵，我的導師和法文老師一直給我很多的鼓勵。每次上法文課，因為艱難的辭彙和有聽沒有懂的課讓我很提不起勁，而老師也知道我的情形，所以讓我做自己想做的事情或是讓我寫一篇短文章，再幫我修改。不論是在課業的幫助或是生活上的關心，不僅讓我感受到溫暖也使我建立了許多信心，從我剛去的那天到離開法國，始終如一。 朋友，也是這趟旅程最大的收穫。在我最困難的時候，是朋友給我最大的安慰和幫助，因為有他們，才有很堅強又快樂的我。回想當初，從完全不熟到後來每天一起吃中餐，下課沒事閒聊，你一句我一句，有時候還會因為小事而有小爭執，放學一起走回家，假日一起玩樂一起逛街看電影。每當我學業上有困難的時候，他們都會很有耐心的教我並借我筆記，沒有上課的時候，還幫我做單字表，每當我有不懂的單字或一句話，他們就會幫我寫下來並解釋給我聽。慢慢的，有些科目，我可以自己寫功課而不需要同學指導，我可以有和他們一樣的考卷，成績也不比他們差，記得有一次考自然科，分數出乎我意料之外的高，同學們也對我刮目相看。從什麼都不懂到最後上課還可以參與討論，成績也有平均值以上，讓我確實感受到自己有很大的進步。 日子一天天的過了，轉眼已經七個月，因為某些因素，我需要轉換家庭，很幸運的，有兩個同學的家庭歡迎讓我輪流住，也就因為這樣，我反而有機會認識不同的家庭和生活方式，我也和同學更深入的認識彼此，成為無所不談的超級好朋友。也因為身處在不同的環境中，必須學習接納不同的習慣，例如每個家庭吃飯時間不一樣，相處模式不一樣，休閒娛樂也不同，記得我在第一個同學家的時候，因為父母分居，平常住媽媽家，假日住爸爸家，所以必須搬來搬去，雖然有點麻煩卻也認識更多人。在第二個同學家，因為有三個小孩，而爸爸媽媽都要上班，所以我必須更獨立，很多本來可以請家人幫忙的事情像是去郵局寄包裹、去銀行辦理結束戶頭、去機場等等，為了不更麻煩同學的家人，都得自己去做，現在想起來都還很佩服自己呢！回國前一天，原本的寄宿家庭要請我一起吃了一頓午餐，媽媽說我進步很多，我們聊的很愉快，離別時依然忍不住熱淚盈眶。就這樣，我的法國學習之旅畫下了完美的句點。儘管沒有完整的在他們家度過十個月，但心中的感謝和不捨依舊滿滿。 這次的旅程，雖然只有短短十個月，有歡笑有淚水，有困難有順遂，而且因為一些突發的狀況，讓我得到的收穫比原本想像的多出許多。不單單去了夢想中的法國、體驗了和台灣截然不同的生活、遇到了幫助我許多的老師、認識了一輩子的知心好友，自己對看待事情的態度也改變了許多。任何事情都有兩面，以前的我也許會先以不好的角度和先入為主的觀念切入，但現在的我知道，換一個角度看世界會讓人海闊天空，雖然關了一扇門，但上帝一定會為我開另一扇窗。我了解到挫折也是成長和轉變的一個關鍵，人生不如意十之八九，既然遇到，就應該面對和解決，而不是因為外在的改變而放棄自己原本的夢想。 我很慶幸自己比別人有多一份機會到外面的世界學習，接收不一樣的資訊和文化。這一年對我而言，絕對是正面的幫助，不只有學問上的增長，更是培養自己凡事獨立樂觀的精神，回國後我也會繼續保持一樣的學習態度，不放棄任何進步的機會，並將所學的發揮出來。現在的我就像擁有很多經驗的探險家，剛找到那條美麗的人生道路，還要繼續踏上未知的旅程，這次要找的，是屬於自己那片豐富璀璨的天空！