不做不會怎樣，做了很不一樣！ – 德國高中交換學生心得分享

國立台南女中林巧旻

下定決心的那一瞬間，心情是激動的，有種要出發冒險的感覺。我猶豫了很久，一開始我是抗拒的，離開一年，家人、剛適應的高中生活、新交的朋友，所有都得暫時拋棄，然後去融入新的環境，這太超出我的生活常規了，會失去多少，又會有多少收穫，都是一片模糊，但這就是因為我太習慣安逸的，離開舒適圈，大概就是說服我的最大原因。去非英語國家最大的困難就是語言，我是在確定參加交換計劃後才開始學德文，大概半年左右，所以到當地時我只會說非常基本的句子，剛開始必須依賴英文溝通，是十分艱難的，因為在一群人聊天時，我完全聽不懂，只能默默待在旁邊，後來慢慢的參入一些德文交談，一開始感覺沒什麼進展，讓人挫敗，聖誕節後，轟家要求我不再說英文，這讓我的德文真正開始有了大進展，從最初一個句子要解釋半天，到最後能和人正常的溝通，這大概是我這一年最大的收穫之一了。我轉過一次學，一開始和轟妹一起去馬格德堡市中心去上課，但學校安排我進11年，課業壓力比較重（跟台灣高二一樣要準備升學考）轟家是建議過讓我轉去比較輕鬆的10或9年級，但行不通，學校對我也不太關照，基本的課表、教室位置都要自己去問，甚至課本都得去要好幾次才有，一個月後我就轉去了轟家附近的小學校的10年級，我的鄰居就兼當我的學伴，有問題就能馬上搞清楚。

德國上課時間短，大概是7:30或8:00到校，最快1:00就能放學，最晚也不會超過15:30，課後能自由參加一些選修，但是社團活動並不是太盛行，大概就是足球最普遍。前面提到的語言問題，也是我融入班級的困難，一開始我完全聽不懂，只能在旁邊愣著，同學雖然都會英文，但是可能德國人比較內斂，尤其我又是外國人，除非必要不然他們不太會主動和我說話，一開始我還以為他們討厭我呢，但他們還是很和善的，遇到問題也會幫我，還準備過生日驚喜給我，後來我也交到了幾位朋友。雖然一段時間後我能用德文溝通，和大多數同學還是停留在半熟不熟的尷尬關係，滿遺憾的一件事…

我的轟家很好相處，對臺灣文化也很感興趣，我們一直聊得很來，也會互相開玩笑，我們一起度過了很愉快的時光，轟妹是我在德國最好的朋友，我們幾乎每天都會聊很久，聊學校、聊臺灣和德國的差異，或扯一些無里頭的事，我還是覺得不可思議能在異地交到彼此敞開心胸的朋友。在轟家要幫忙做不少家事，我認為分攤家事是交換學生很重要的工作，把自己當做這個家的一份子當然也需要做一些事，畢竟我們不是客人，而當你做好你該做的，甚至主動去幫忙超出分內的事，會讓家人更認可你，覺得你是真的想和他們生活在一起，另外補充，就我所知的交換生活…其實滿閒的，當然你會想把這些時間拿來做你在臺灣沒時間做的事，但不妨撥一些時間來幫忙家人，順便促進感情，我的轟家常說我太勤勞，其實有時候我只是太無聊不知道要幹嘛，就來打掃XD，雖然和轟家生活過程偶有摩擦，但是在離開時我們都很難過，畢竟一起以家人的身分度過了一年，以後要很長的時間才能見到一面。我很感謝我的轟家，他們就像我的第二個家一樣，是不可或缺的。

（我們10年級的尾聲必須自己去找工作實習，我和我的朋友一起去電視台實習，期間我們必須拍一部影片，有關我在德國的體驗）一年的時間過的真的很快，在中間你還會覺得過於漫長，很想趕快回家，但在最後一天回憶起過去時，真的讓人很不捨。我在過程中經歷了語言不通，交不到朋友，也被人歧視嘲笑過，也許並不是每個人都會遇到這些，但每個交換生涯都有著各式各樣的挑戰，如果你自己沒有慾望要解決困難，那任何人也幫不了你。我不會說我經過這一年變得更獨立、變得更有想法、解決問題能力變好了，只能說，在這一年處於陌生環境的生活下，看事情的角度不同了，思考的方式也改變了，在這一年中需要更多的是自己心態上的調適，讓自己有勇氣去面對舒適圈外的一切。