夢似的十個月！ – 法國高中交換學生心得分享

國立武陵高中 林芳竹

燠熱的夏日，在桃園國際機場，等待的過程中，我漸漸沉浸與回憶那夢般的十個月…… 被通知有接待家庭了！我其實蠻驚訝的，沒想到我能有機會到許多人夢想的法國。夏日的夜晚，在飛往香港的班機上，默默的向台灣告別。 到達戴高樂機場！用力深吸一口法國清晨的空氣，微涼乾燥，是怕熱的我會喜歡的類型。但是有一個小插曲，因為我的大意，服役不久的相機離開了我，記憶卡裏的告別照也消失無蹤……讓我心痛不已（所以真的要小心！）。打頭陣的是七天的語言文化營，來自各國的交換學生齊聚一堂，為了接下來的法國生活做準備。在這七天不只有「語言文化」，還有風情萬種的巴黎觀光，這是我對巴黎的第一印象。異國的同學們也是很重要的一環，美國、墨西哥、哥倫比亞、挪威、瑞典、加拿大……認識了好多人啊！我也深深的體會到自身的不足，因為法文基礎趨近於零，英文程度令人汗顏，溝通的過程中，嘗到了濃濃的挫折感，暗自擔心未來的生活。 host family來fiap接我，（以下簡稱轟家），在車上轟家很熱情的向我介紹經過的街景、名勝、博物館，因為巴黎他們的地盤啊！不是拉，因為他們家離巴黎不遠，所以每幾個週末他們都會帶小孩們去「放風一下」！轟家對巴黎超熟的啦！Sainte Chapelle轟家去了好幾次呢！也因為他們熱情，讓擔心又緊張的我放鬆了一些。 轟媽幾乎是家裡大小事掌管、處理的人，真的幫忙我很多很多。剛開始還幫我找了一些初級法文的書，讓我在學校全法語環境中腦袋霧茫茫時，有一些教材能小小精進我的法文。他們對我真的很好很好，無法一一細數，我很幸運找到這樣的接待家庭，這是我的福氣。

接下來是學校啦！第一天，真的很恐怖。因為我的學校是從小學到高中高職都有，是間大學校，所以大家好像都認識。因此開學那天我非常的緊張，左看右看也只有我最明顯（只有我是亞洲臉啊！）拿書阿，或是導師在說些注意事項時，對我來說真是一片混亂。不過同學們都很好，所以還是安然過關！學校生活其實很規律，一到五除了星期三半天，其他都「大概」整天。因為如果老師請假，然後又有家長的同意簽名，你就可以先回家了！可是因為我住比較遠，所以我沒課的時候，就是在圖書館自習啦！除了法文課我自己寫教材之外，其他像英文、數學我都有跟著上，更別說是音樂、體育了，可是像地理、歷史跟自然科學就只能「看圖說故事」了。說到同學們，我的班級是1L，類似台灣的第一類組，全班都是女生，我也找到了一群和我志同道合的朋友喔！我也因為他們而認識了其他班級、年級的同學，因為有他們，讓我稍嫌枯燥的校園生活增色不少呢！ 第一次的假期，轟家安排了三天的勃根地之旅。能出門玩耍我總是開心的，看了當地的風景名勝（印象中我在法國看了超多的教堂）和品嘗了美味的料理，吃吃喝喝玩玩得好開心呢！ 大約是十一月的時候，和1L跟1S1一起去英國的一個小島L’ile de whait，為期一個禮拜的教育旅行，在那裡我們一起演英文音樂劇，也是在這時真正奠定了我和好友們友情的基礎，每天幾乎二十四小時都在一起，感情速度大增！那也是我第一次用英文演戲，很有新鮮感，我演戲的功力有待加強。也唱了很多首歌曲呢，搭配著舞蹈動作。用七天的時間，籌備了一場戲劇，有三位老師在音樂、舞蹈和戲劇方面一路上的扶持，成就了我們，真的很感謝他們，離別的那天，很想也把他們綁架回法（開玩笑的）。 聖誕節時與轟家跟轟家的親戚們一起度過這盛大的節日，也嘗到了豪華的聖誕大餐，大部分的時間都是和小孩們在一起，然後大人們就聚在一起聊天、說近況。最令人期待的除了大餐，當然就是拆禮物時間啦！我很驚訝我也有禮物，而且有好幾樣，書阿衣服阿等等，我超開心的！謝謝轟家！ 最令我興奮的時刻就是下雪啦！人生中第一次看見雪，我異常的興奮，在學校操場開心的繞圈圈兼尖叫。下雪就像下雨一樣，可是我被雪淋的時候會比較甘願哈哈！我還發現結晶真的和書上畫的一樣，非常的美麗！ 重頭戲來啦！轟家也安排了滑雪的行程，在霞慕尼經歷這種在台灣我絕對不會接觸到的運動，剛開始學的時候真的不簡單，可是一下子我就享受到了所謂急速的快感，也馬上喜歡上這樣的移動方式，用滑的！雖然只有四天的下午，可是我已經很滿足了。真幸運！我也拿到了一個小徽章喔！Flocon喲！馬上把他別在鉛筆盒上。感謝我的教練如此的有耐心，他真的教的很好。 我游泳也學會換氣了！我的自由式終於能游超過十公尺了！這要歸功於我的學校的體育課是真的實打實的「運動」，沒有偷懶的機會啦！而且他們是在深水池教學喔，所以我自己到了隔壁完全沒人的淺水兒童池去玩耍……噢不是，是練習。因為我跟他們水上功夫的程度差太多，所以體育老師就擬定了另一個比較初階的教學計畫給我，超用心的啦！ 其實在法國這十個月，說真的學了什麼東西嗎？也沒有什麼太大的成果，說沒有學到什麼嗎？也不是。就是經歷了一種不同的生活，不同的環境，不同的文化，不同的制度，當下沒有太大的想法，可是當未來的生活的某一場景觸發記憶時，有種莫名的頓悟感。 我最大的收穫就——和我們所謂的外國人說中文以外的其他語言時，不會那麼的害怕或畏畏縮縮的。因為常常有一種畫面在台灣出現，就是當有外國人問路時，台灣學生通常都是一群的嘛，就會妳推我我推妳的，誰也不敢出去，但是秉持著台灣人熱情的天性，還是要幫人解惑一下，所以就因為緊張結結巴巴的，別人也聽不懂云云，然後自己的自尊心又大受打擊，之後就越來越不敢講，就變成讀跟寫都很強大，可是聽跟說就有點悲劇了云云。 還有阿，人脈也變廣了，交了好多新朋友。拜現代科技所賜，我還可以利用網際網路維繫和他們之間的感情耶！順便維繫我搖搖欲墜的法文根基……好熱啊！我看見我的家人了，結束這次的專案。轟媽在我離開前說：「不管這段日子的回憶是好是壞，我相信你已經變得不一樣了，它一定會改變你的生命，我相信。」 一路上要感謝好多人。 感謝我的家人，為了我而奔波勞累。 感謝我的轟家，願意接待我，為我付出了那麼多。 感謝我的老師們，用心的教導我，讓我這個外國學生也有參與感。 還有我的朋友們，你們就這樣將我納入保護範圍内，讓我感覺不到孤單寂寞。 感謝遠景安與PIE牽起了這條線。 感謝所有那些曾經幫助過我的貴人。這一路走來，我也學會了感恩。