法國高中交換學生心得分享

桃園市立內壢高中 蔡語彤

還記得與家人道別的那一刻，還記得轟弟在我抵達轟家時的那一聲呼喚，還記得同學們的友善親切，一切都彷彿昨日一般，誰知道十個月過得這麼快，轉眼間也到了要與法國道別的這一天。回首這一年，精彩充實，有歡笑有淚水，也有許許多多第一次的嘗試，這絕對不是三言兩語就能說得清楚的… 抵達法國的時候是個清晨，天空微亮，空氣很涼，記得我一出機場時便深深的吸了一口氣，想知道法國的空氣跟台灣的有沒有不一樣，接著在PIE的工作人員的帶領之下，我們搭乘巴士前往旅館休息。經過一個疲累的夜晚後，緊接而來是有趣也忙碌的一周，在文化營的時候，我很開心能遇見來自世界各地，跟自己有著同樣目標的學生，

我也很幸運的遇見我的泰國室友，在那幾天我們彼此互相照應，互相幫忙，這得來不易的友情也延續到了今日。文化營期間，我們除了上法文課也參觀了許多景點，當這些平常只能在電視、電腦上看到的東西就在你的面前時，內心真的有一種不可言喻的感動，但快樂的時光總是過得特別的快，在要與這群朋友們分別的這一天，心裡還是充滿了不捨，大家一起開心的拍了照片，祝福彼此都能有個愉快的交換生活，便各自踏上了屬於自己的旅程。 第一天見到轟家時，難免還是有些緊張，幸好轟爺奶人都很好，轟姊弟妹也都很熱情。開學第一天，轟奶陪著我進到學校，我們先去找老師談話，之後由我的班導師也是我的法文老師帶我去班上，一進教室，看到大家都做得整整齊齊的，老師示意要我做到空位後便開始宣布事情，之後也跟同學介紹我，還記得跟第一位同學說話時是在我們要去拍證件照的時候，也記得當時的我居然連「你叫甚麼名字？」這種問題都聽不懂><，然後我還一直忘記那位同學的名字，不過大家真的都對我很好，也很幸運當時遇到了兩位英文不錯的同學，在我未來這十個月幫助了我許多。

在法國交換的這十個月，我體驗到了全然不同於台灣的學習生活，剛好我唸過台灣和法國的高一，我便仔細地想了想兩邊的不同，首先在法國除了數學是我覺得學習進度比台灣慢的，其他的科目幾乎都是一樣的，但是在法國，學生有非常多的選修課程可以做選擇，特別是語言方面，每一位同學都至少修兩種以上的外語，有些人甚至修到三種，音樂和藝術方面也有許多的選修課程讓學生選擇，而法國的老師非常喜歡讓學生上台報告，自然及物理也常常做實驗，再者，法國的考試是幾乎看不到選擇題的，選擇題只會在學期末老師怕來不及改完時還有老師好心想讓學生的學期成績提高時才會出現，最後，相比在台灣我們都要被鎖在學校一整天，法國的學校作息就彈性多了，除了有課才需要到校之外，午餐時間想去哪吃都可以，老師請假也絕對不會有代課或調課這種事，一定是直接沒課，而且時不時還會有校外教學。總結是法國的學生真的很幸福，我也覺得自己能在這體驗十個月真的很棒，這十個月讓我對這世界有了更多的體會，也對我的未來有更多的想法！

我的法文老師非常喜歡帶學生去劇院看劇，這十個月以來，我總共看了五齣，其中有兩次是全班搭遊覽車去巴黎看，而老師選的劇都是跟課程內容有關的，在學古典時期的文學，老師就帶我們去看一齣古典劇，現代文學就去看現代劇，只有一齣是因為老師覺得呈現方式很特別，所以帶我們去看，這五次的校外教學，我不只更了解文學的世界，也欣賞了好多好漂亮的劇院，還發現自己一次比一次聽懂更多。除了法文課的校外教學，經濟課的老師也在學期末之前帶我們去巴黎一日遊，這次我們參觀了贗品博物館以及人民議會，在贗品博物館哩，我們看到了許多仿造的包包、玩具、藥品、香菸等等，導覽員姊姊除了介紹每一個贗品還一一告訴我們該如何辨別真假，最後還讓我們試著辨別，我們這組很可惜未能成功辨別。午餐我們在人民議會附近的公園野餐，吃飽後就走路前往人民議會啦！抵達後，有另外兩組小朋友團早已在等候，等他們都進去後，終於換我們了，我們排隊一一拿著身分證明文件核對進入，之後我們參觀了會議廳接著去看了介紹影片，這次也很幸運地聽了十分鐘的會 議，最後去了超級漂亮的圖書館，議會裡面還有郵局跟三間餐廳，真的超大超漂亮的！！很開心能跟班上同學一起去參觀這麼多自己不會想到要去的地方，也很感謝老師很用心地規劃了這些活動。 除了學科老師安排的活動之外，因為我有選修音樂及原本就有 Art du son（音樂課），所以我也參與了很多與音樂相關的活動，我們學校是以合唱團為主，在選修音樂的上課期間，我們除了唱古典樂還唱了流行樂，但都是有和聲的，我們這一屆的選修音樂由高一及高三組成，且很有趣的是我們這次和另外兩間高中合作，他們分別擔任樂團伴奏及舞蹈的詮釋，在演出之前我們有一次在我的學校的大型彩排還有兩次在另一所高中的彩排，這次的演出對我來說是一個很特別的經驗，畢竟是我第一次在一場音樂會中擔任合唱團的角色。第二次的音樂會是由 art du son 的學生們一起表演的，學生負責唱歌，其他手、貝斯手、鍵盤手、鼓手還有指揮都是外聘的（聽說他們每年都來幫忙），其中有約三次的加練，而在5/17的時候，我們受邀參與一個由巴黎附近幾間學校來發表在藝術方面以平等為主題的各自的創作，我們學校這次的音樂會主題也是平等，所以我們就以音樂會宣傳影片來呈現，個人覺得是蠻有趣的經驗。 這次的音樂會相較於上次的，感覺比較歡樂，這次所表演的歌曲也都是流行歌曲，而且這次我們學校和一群唐氏症的孩子合作，我其實很驚訝他們當中有些人能把有點難的rap唱得那麼好，而且他們看起來都很開心，在音樂會中間的時候，這些孩子的家長上台來一起唱了一首歌，這首歌是要獻給一直照顧著這群孩子們的一位老師，而這位老師將要退休，搭配著影片，當下真的覺得很感動。 除了參與學校的活動外，轟家也帶我去過很多地方旅遊。在第一個假期時，因為轟爺剛好要去義大利開會，於是我、轟奶、轟弟及轟姊就跟去來個三天兩夜的旅行，抵達後的隔天轟爺在去開會前把我們放在米蘭大教堂附近，在教堂附近拍了幾張照後，我們就去吃超好吃的小天使冰淇Amorino，接著便和轟弟去看樂高，再回法國前的那個早上，我們去了科莫湖 Lago di Como 搭船，風超大但風景超級漂亮的，在船上也聽到了許多不同的語言，結束遊湖後，接著轟爺開車帶我們到山上的一間餐廳吃飯，在法國的這幾天真的是吃義大利麵、披薩還有冰淇淋吃得很開心，而且義大利的真的比較好吃。結束了這趟旅行，我的旅遊地圖上又多了一個國家。

第二次的旅遊對我來說真的是一個很難忘的回憶，因為這是我第一次去滑雪，第一次看到那麼白的雪山。在二月的這個假期，我們到了法國南邊的瓦盧爾 Valloire 進行為期一週的滑雪旅行，對於從來沒滑過雪的我來說，剛開始真的覺得滑雪是一種折磨，一直摔倒，幸好轟家為我安排了滑雪課程，經過幾天的訓練，也慢慢地看到了成果，在倒數第二天時我能夠自己去滑綠色還有一些藍色的雪道，最後一天時也跟著轟家去到山頂滑了一些更難的。這幾天除了滑雪，我還品嘗了滑雪必吃的起司火鍋，晚上也常常熬夜和轟姊弟妹去打保齡球，其中一天晚上還第一次在酒吧和一群法國人看足球歐冠，當PSG進球的時候其中一位法國人激動地跳起來大叫還把自己的椅子弄倒，真的很好笑，而在白天滑完雪時，我也會和轟弟妹一起去附近的商店逛逛，記得好像是最後一天歸還完裝備後，我和轟妹在回旅館的路上看到了一輛失控的馬車，好在最後馬伕有成功的制服這一匹馬，也沒有造成任何的傷亡。這次的滑雪之旅還算是一個很愉快的經驗，感謝轟妹一開始的時候一直教我，告訴我不要怕，感謝轟爸在一開始時抓著我滑下山，感謝轟媽轟奶陪著我慢慢練習，也感謝轟家的朋友一直鼓勵我，至於還有沒有下次…就再說吧！

第三次的旅行是個遊樂園二日遊，因為剛好遇到四天連假，所以我和轟爸、轟媽及轟姊弟妹一起前往位於法國 Poitiers 的未來世界樂園 Futuroscope，我們一早出發開了約三小時的車就抵達，轟媽說上次他們來是六年前了，所以樂園也有改變了一些。這個樂園是當地的一個代表性景點，裡面的設施主要是3D及4D的為主，我們玩了亞瑟小子、冰原歷險記等等的4D設施，也玩了與機器人共舞的刺激設施，還參加了一個在伸手不見五指的空間行走的活動，這個活動是要讓我們體驗盲人的生活，途中有走到船上、被水灑到、過馬路、下坡等等的體驗（都是在一個空間內）。這兩天我們都玩到很晚，雖然有點累，但玩得很盡興，藉由這次的旅行我與轟家的感情也變得更好了呢！在這趟旅行轟姊也很照顧我，跟轟弟妹一起玩也很開心！

除了與轟家的旅行之外，我也規劃了去拜訪其他交換生的旅行，除了能多參觀法國各處之外還能多認識朋友的轟家順便和朋友分享生活，真的是一舉多得呢！我第一站是去拜訪史特拉斯堡 Strasbourg 的朋友，他的轟家是開亞洲餐廳的，所以我也很幸運地品嚐到好吃的越南美食，這四天的旅行，我們一起去參觀了科爾瑪 Colmar 的小威尼斯 La Petite Venise、史特拉斯堡的小法國 Petite France 以及史特拉斯堡主座教堂，這趟旅程讓我受益良多，使我更加了解史特拉斯堡的風俗民情。

第二次是另外三位住在不同地方的台灣交換生來找我，很感謝轟家願意接待他們兩個晚上，這次巴黎行的重點是五月天的演唱會，其實我可是個忠實五迷，但從來沒想過我的第一場五月天演唱會居然是在巴黎，而且場地是巴黎很大的貝西體育館，雖然我們很不幸運的沒法體驗全場的螢光棒統一變色，但在這麼大的場地看到來自台灣的樂團的表演也令我十分感動，座無虛席的盛況也讓我深深體會到五月天的人氣啊！演唱會的隔天，我們四個人一早便出發前往迪士尼，這是我第三次去巴黎迪士尼，所以我便擔任起小嚮導，要上廁所或著是藥丸哪個設施問我準沒錯，結束迪士尼一日遊後，我們晚餐前往一間亞洲餐廳吃飯，久久沒嘗到麻婆豆腐的我真的是很感動啊！ 第三次是我去里昂拜訪一位台灣交換生，還有另一位住在里昂附近的交換生也有去，這趟里昂行很感謝朋友的轟媽及轟姊帶著我們去參觀了許多景點，其中匯流博物館、富維耶聖母院及古羅馬劇場令我印象非常深刻，匯流博物館的外觀真的非常現代，裡面陳設的東西也很酷，而古羅馬劇場的雄偉壯觀真的讓我彷彿有種置身在古羅馬的感覺，最後在山上的富維耶聖母院全白的外觀及能眺望整個里昂市區的平台令我大開眼界，其中一天的下午我們去參加了里昂區交換生的聚會，也遇到了另外三位墨西哥交換生，當下的我真的被他們法文的流利程度給嚇到了。

除此之我們還去參觀了位於里昂舊城區的電影袖珍博物館，裡面陳設的道具都是真實在電影場景中使用過的，袖珍作品的細膩程度也讓我很是驚訝，此趟旅行我們三個台灣人也煮了四天的晚餐給朋友的轟家品嚐，我也嘗試了從來沒煮過的料理，還好朋友的轟家都很喜歡，我們也吃得很開心。這次為期五日的里昂行讓我感受到了里昂這個大小僅次於巴黎的城市的悠久歷史，當然要特別感謝朋友轟家的照顧以及我轟家的放心。

最後一次是我史特拉斯堡的朋友來拜訪我一個禮拜，這一個禮拜我們一起去參觀了巴黎的許多景點，第一天我們前往瑪黑區，在那邊喝了想念已久的珍珠奶茶，還去了龐畢度，之後便在Châtelet – Les Halles 這個車站逛街，第二天我們前往杜樂麗花園還吃到了好吃的小天使冰淇淋，原本我們想去參觀中華民國在法辦事處的，很遺憾的它正在整修，所以我們便走路前往羅浮宮，第三天我們去了香榭麗舍大道和凱旋門，凱旋門要爬到頂端是完全要爬樓梯的，第四天我們前往參觀華麗的凡爾賽宮，親眼見到他真的是覺得十分的震撼，很難想像如此華麗的宮殿要耗費多少時日多少人力才能建成，而且凡爾賽宮不只宮殿華麗花園也是大到會迷路，盡頭的湖有提供遊客騎腳踏船，此外噴水池也是金碧輝煌，第五天我們在結束了迪士尼一日遊後便接著前往肯德基吃晚餐，第六天我們則是前往了有名的蒙日藥妝店採購，最後倒數兩天我們去參觀了前身為火車站的奧賽美術館，整個展場的配置我很是喜歡，親眼看到如：安格爾<泉>、梵谷<在亞爾的臥室>、米勒<拾穗>及雷諾瓦<煎餅磨坊舞會>等等的曠世巨作真的非常開心。這趟旅行除了感謝轟家的接待還要感謝朋友的陪伴，如果沒有他陪著我我想我自己也無法去參觀這麼多的地方吧！

這十個月下來，跟轟家的相處，從對彼此的不熟悉，到和轟姊弟妹們能夠如手足般的聊天談心真的是很不容易，雖然我和轟姊弟妹們並不住在同一個屋簷下，但我們還是會一起去逛街、一起在院子玩、一起去旅行，很感謝轟姊在我在學校遇到問題時總是幫我，有一次開學沒多久時我們因為有事外出，轟姊怕我跟老師解釋不清楚，還陪我到教室親自跟老師說，也感謝轟妹在假日時不時找我去逛街，讓我的假日變得有趣些，還要感謝轟弟，雖然他有時候真的是一隻小惡魔，但他也教會了我不少法文單字呢！最後要感謝照顧我的轟爺奶還有煮飯跟帶我出去玩的轟爸媽，沒有他們我的交換身活絕對不會這麼地順利跟開心。