高雄市立陽明國中 朱唯瑄
這句話是我在德國生活的最佳寫照！
還記得之前媽媽要我去德國當交換學生的想法我是不怎麼贊同的，有千百個不願意啊！為什麼要把我丟在一個完全陌生的環境呢？直到我接到通知已成功找到轟家接待，這才驚覺一切都是真的…
8月20號，提起行囊，走出了臺灣飛往德國。還記得，當我踏上在德國的第一步時，那時心裡所感受到的緊張感，真的是滿到裝不下了！
到了德國之後我們到曼海姆 (Mannheim)參加了一個文化營，在那裡有來自世界各國的交換學生要準備體驗德式生活。我們在文化營待了13天，除了上課外，機構還帶我們參觀許多不同的城市，例如在海德堡 (Heidelberg)有名的城堡、還去到了弗萊堡……。有了文化營給我們的心理準備後，在依依不捨的道別之後，同學們就得各奔東西，去過真正的德國生活。
坐著德國穩穩的ICE火車，前往柏林。一到達柏林火車總站，就見識到德國人的工程實力 : 車站建築的採光、空間、結構的運用兼具了實用與美感，不愧是世界工程的前衛，令我感到嘖嘖稱奇。下了火車，前來迎接我的轟家立即給我了熱情的擁抱，讓我的不安與恐懼瞬間消失殆盡。轟家立刻帶我到車站附近的景點走走，如德國聯邦議會 (Bundestag)，布蘭登堡門 (Brandenburger Tor)，波次坦廣場 (Potsdamer Platz)……。回到轟家所在的奧拉寧堡 (Oranienburg)後，居然還有Barbecue歡迎會，真是太貼心了:）
我的轟家成員有轟爸Rigo、轟媽Kirsten、轟妹Lina、去挪威當交換學生的轟姐Kira、轟貓Bärchen、和兩隻轟兔Brownie＆Krümel。開學前一天，轟家帶我騎腳踏車到學校，好讓我熟悉我明天上課的路程。路上，我還幫轟爸在附近送信，真的很高興在轟家的第二天就能幫上忙。還記得開學的那一天，轟爸媽帶著我去學校，推開教室門時，在眼前盡是既陌生又不一樣的臉孔，緊張、畏懼等等的感覺一擁而上，我緊張到連一句Hallo都忘記講…還好坐在我旁邊的同學英文能力不錯，一下課就帶我熟悉一下學校的環境、如何找教室…，於是我們就變成十分要好的朋友。
在德國高中上課時間十分彈性，有時下午一點前就放學了，最晚也是在下午三點就會讓我們離開。而且上課的內容還可以依個人的喜好改，如電腦、音樂、藝術、演藝、與兒童教育課程。學期剛開始可以在以上的五項選擇三項，學習起來會比較輕鬆有趣。每個人在第二外語的部分必須選擇，如西班牙語、法語、拉丁文等，可見德國人對語言學習的重視。說到教育的方式，考試與練習從來沒有出現過選擇題，而是填充式的，必須了解題義，以自己言語描述所了解的。我們也常常要找資料做報告，在課堂上做演講。有別於臺灣丟答案給學生記住，德國更希望學生自己去找答案，有不會的學生會勇於發問，並努力地自習。還記得前三個月時，由於德語能力真的不行，在課堂上幾乎完全聽不懂，幾乎每節課都要跟睡魔抵抗，常常被歷史老師看到我在打瞌睡（真糟糕啊…），不過上課睡覺真的是一個No no，所以真的要避免啊！
剛開始還內向的我，在放學後就直接回家，並沒有參加學校的任何社團活動，直到三個月後的家長會後，一切都改變了……
還記的那天的晚餐時間，我們全家一如往常地坐下用餐。突然的，轟媽的眼神突然變得很嚴肅，我想一定不是什麼好事情…於是轟媽嚴肅地開口了「今天在家長會裡，你們的班導對我說了你在學校的狀況：（噢不妙了XD…） ，她說你在學校都不去嘗試說德語，讓我有點不高興！」（ 真的完蛋了…） 本來以為轟媽也會延續老師的怒氣繼續斥責我，但沒想到她卻說：「其實我的意思是，不管你講不講得對，只要你開口，德語就會有進步的！如果你有問題的話可以問我們！」這句話是我在德國生活重要的轉捩點，如暮鼓晨鐘般地提醒了我，學習語言真的不要害怕開口，勇敢大方地開口，別人就會樂於聆聽，還常常提醒我說不出來的單字。之後我靠自己的詢問，找到並積極參加了課後的運動，如籃球、排球、羽球，在那裡認識了不少同好的好朋友，另外我也參加了一周兩次德語的加強班，在那裡有許多來自敘利亞、阿富汗、及俄羅斯的學生，大家都處於一個德語不太好狀態下，我們互相幫助勉勵、最後也成了要好的朋友。這段期間內的改變真的讓我體會到：「做了，真的很不一樣！」
聖誕節是一個充滿歡樂氣氛、笑聲的節慶。我的轟家開到了轟爸老家的所在地Hessen（德國的一個邦），準備慶祝聖誕節的到來。12月23日的晚上轟家還很可愛地提醒我說：隔天早10點前不要起床喔，不然聖誕老人就不來了喔～。隔天早上24日起床時（當然是在10點之後：），聖誕樹周圍圍滿了禮物，大家興奮地找著自己的禮物，然後豪爽的撕開，大家說說笑笑的，臉上掛著滿滿的喜悅。在與轟爸老家見面的前一次，轟阿姨向我下了彈吉他的戰帖，於是我當然不得不練一首聖誕節的曲子！晚上吃大餐前，我就為全家彈了Last Christmas，轟爸媽也在一旁跟唱。這是我第一次在那麼多人前演出，彈完時大家的鼓掌與歡呼聲，讓我感到相當自豪！結果轟阿姨因為工作的關係沒有時間練，我應該就是勝出了吧！在德過體驗了真正的聖誕節，是既新奇又難忘的回憶啊～除了在家裡慶祝外，轟爺轟奶還帶我到附近的frankenberg, Marburg參觀。
聖誕節過了不久，新年就快到了（或是我們說的元旦）。德國人過新年的方式真的可以很瘋狂的，我就深深的體驗到這點。12月31日早晨，轟家帶我到附近的超市買煙火（沒錯真的是煙火！），只見他們把煙火一箱一箱的放到購物車內，臨近也有放煙火的同好，購物車也是滿滿的煙火！買不過癮，我們還到了別家超市掃貨呢！結果總共花600多歐元！聽轟家說他們每年都會放煙火是自轟爸那一代下來的傳統，轟爸與轟叔叔小時候會在新年前夕的清晨早去超商搶購煙火，我的轟家在這時是很瘋狂的！德國也有一條法律：在12月31日到隔年1月1日，市井小名可以合法點燃煙火。所以雖然在小鎮裡，仍有許多家庭在會同一個時間放煙火。此時我體驗了親自點燃煙火，臨場感受煙火爆炸的震撼，與家人在旁盡情狂歡的珍貴經驗，我是不會忘記的。
在德國周末的休閒活動，轟家會常安排家庭旅遊，我們去過了波羅的海的渡假聖地Binz、Usedom島、波蘭的Świnoujście（我在德波邊界上跳來跳去，旁人看到都覺得這個人有問題XD）、Sächsische Schweiz、Dresden。除了這些較遠的地方外，轟家也十分喜歡騎單車，還記得來到轟家的第一個周末，轟爸就把我帶出去與朋友騎車，當時還完全無法用德語溝通的我，我們就算是用英語也是說說笑笑的，玩得十分盡興。之後，我們在Oranienburg附近騎了不少次，來回柏林的Brandenburger Tor都也不成問題。除了上述，轟家也常常待在家裡整理花園，我也在德國用了第一次的除草機、落葉扒、劈柴斧、手推車等。除了在花園的幫忙，不怎麼會廚藝的我也在廚房學到了幾招，如Schnitzel、Bulette、Gurkensalat、如何不會切到手指的切菜法、和多數的德式馬鈴薯、麵包菜餚等等，皆是難得的體驗。
除了轟家，我會與其他同是交換學生好友相約到柏林與其他城市逛逛，去過了眾多名勝，Reichtagsgebäude,Alexanderplatz,Checkpoint Charlie,East Side Gallery, Schloss Charlottenburg、眾多的博物館，也去過了波次坦（Potsdam）和布拉格。大家互相分享交換生的經驗，也許是大家都是交換生魂，話題才會永不停止吧。除此之外，我也學習到如何運用柏林便捷的大眾運輸，穿梭在這個十分現代的都市。
轉眼間我在學校的學習時光快接近了尾聲，在學校的最後一天令我印象非常深刻。最後一節課時，歷史老師與我聊起了各種事情，從德國的日常、學校生活，到與台灣有關的種種話題（當然也有臺灣的歷史）。這是我第一次與德國的老師有這麼長的對話，我也非常樂意分享我難得在德的體驗給全班聽。我十分驕傲與謙虛，我在這10個月所學的德語已經可以順暢的溝通，真的是Ohne Fleiß kein Preis.一分耕耘一分收穫！萬萬沒想到的是，班上同學竟然準備了禮物給我，一個布背包和一本相冊（p.s.原來通學已經偷偷地準備這麼久了）。背包上有全班同學的簽名，在相冊裡滿滿是同學們的祝福。當下的我感動到熱淚盈眶，久久不能停止！當下給了每位同學一個熱情的擁抱。在拭去眼淚後，我們拍了全班的團體照留念，依依不捨地互道珍重。
回國前，轟家也精心為我及轟姐（剛從挪威回國）準備了歡送與歡迎的Party，親戚們自遠方來聚會。我深深地表達對轟家的感謝，感謝他們對我無怨無悔的付出，讓我成長了很多很多。能成為轟家的一份子，我真的很幸運！
由於版面有限，令我難忘的巴伐利亞 (Bavaria)腳踏車之旅，共計7天600多公里，舉凡古堡、教堂、老城、葡萄園、麥田、花海等等，所見所聞、畢生難忘，身心靈得到了震撼的解放！待續；)
很慶幸自己能有一般人沒有的機會，來到德國這個美麗的國度當交換學生，讓我遇上了非常Nice的轟家族成員們，及可愛友善的同學及朋友們。感謝遠景安，幫我處理了文件申請事宜，也感謝我親愛的爸爸媽媽及Tommy媽媽，提供我這個不可多得的機會，以及親朋好友的支持。或許有人會問：高中要重讀一年，這麼做真的值得嗎？我一定回答：那當然！！！因為：「做了，真的很不一樣！」
