從未有過的冒險之旅！ – 法國高中交換學生心得分享

高雄市立高雄高商 高慧凌

這將近1年法國阿爾卑斯山的山居歲月，是我18歲人生之前從未有過的冒險旅程，在這場旅程當中，遍嚐酸甜苦辣滋味，也讓人回味再三！其實在法國寄宿轟家或是校園學習時，我一有空就會信手塗鴉畫在小日記本裡，加寫一兩句話來表達今天的見聞、心情、感想；還有讓自己學著每天記帳，如何控制金錢支出。算算時間我是很晚才到法國的交換學生，可能是法國放暑假讓寄宿轟家及學校變得難找，感謝PIE費了許多心思才幫我找到溫馨有熱情的寄宿轟家Family Mandel，還有安排校風淳樸師生良善的好學校Lycée Charles Poncet。 還沒出國接受考驗，在辦法簽就自己搞了個時烏龍事件，因為匆匆忙忙著要趕上高鐵北上，竟傻傻地把最重要的文件～護照給忘了，最後的下場當然是Follow Me，請跑第二趟吧！（要去法國而須上台北辦法簽的同學們千萬不要像我這樣糊裡糊塗的喔！！！）歷經了這段小插曲後，捱到法簽和一切手續都妥當時，自己禁不住要告訴自己：加油，再加油，妳一定可以的…懷著坎坷不安卻有期待新奇的複雜心情，踏上這輩子從未有過的冒險旅程。 回想著搭飛機的那天，我真的有些小緊張，因為從來沒有單獨搭飛機出國旅遊，更別說是遠到萬里之外的陌生國度～歐洲法國的阿爾卑斯山。輕聲說著：「Don’t worry, be happy!」後，揮別那個神情看似輕鬆的老爸，通關後一出境準備登機時，我就全神貫注外帶全身緊繃，跟自己叮嚀著說：「任何一刻都不能輕易的鬆懈掉，好怕遇到自己預料不到的鮮事！」哈哈…在香港赤臘角國際機場轉機時，因為要再一次進行旅客手提行李的通關檢查，一時間迷糊地想說：都沒有問題，什麼檢查都是OK了。」踏著輕鬆愉快的腳步，哼著歌兒，拖著登機行李箱到國泰航空的櫃台，要領取另一張飛機票的那時候？屬於天兵天將級的竟然將隨身行李遺留在剛剛檢查的地方！心裡真是嘔到極點，這下可好了，怎麼辦，又怎麼辦？最重要的包包忘了拿，往後的行程#@$%！趕緊定下心來，東看看西看看，有沒有人是穿著剛剛下面那種安檢人員的衣服，運氣真的好到破表，非常LUCKY地讓我看見了救星，我趕緊向前而且以最誠懇親切的態度，再加上優雅甜美的英語向那位女士懇求協助：「是不是幫忙帶我下去找行李？我剛剛忘記拿包包了！就在樓下，謝謝。」有了救星的陪同一起搭電梯下樓後，安檢櫃檯的工作人員要我打開包包，並由他們依安檢規定翻了翻，在鉛筆盒裡找到了隻小美工刀，說這是危禁品要沒收！呵，一回想起來我那時還真是糊塗得可以。如果沒記錯的話，當時有一位年輕的先生還對我說：「小姐，你這麼大包的隨身行李也能忘了拿，妳也真厲害！」機場驚魂只算是人生許許多多插曲中的一段小插曲罷了，旅程就是會充滿著驚奇與懷念。 在從香港搭飛機到巴黎的航程中，因為我的座位是中間四人坐位的右二，整個人的身心感覺真的非常不舒服，快要到巴黎時我還抓兔子暈機吐了一回！！！（真心地勸告要去遊學的同學們，長程線搭機要盡量地挑到好位子，要以我為例）到了飛機抵達巴黎戴高樂國際機場出關入境後，因為乘客滿艙，真的等了超級久才拿到行李，一過出境大廳後就看到了一位PIE的一位男士穿著西裝，非常有紳士風範，在外面舉牌迎接我，霎時間哪樣的感覺滿開心的！只是一出機場就可以感受到冷風颼颼，一點都不像台灣熱熱的九月大太陽，車行過一段時間，終於抵達了PIE在巴黎的駐在地!!!兩位PIE的男生開始跟我聊天，講解法國的食、衣、住、行、育、樂的種種，那些範圍大的到學習小的到問路，最後由一位Simon的男生帶我車遊巴黎小逛一圈。 真的沒有很多時間可以在巴黎逗留，我必須趕下午四點多的TGV火車到轟家附近的火車站（話說那也不是最近的火車站），這又是一段火車驚魂記的開始。Simon送我到巴黎Lyon de Paris車站上車再三提醒我到Bellegare車站下車，由於我不太會講法語更不懂得法文，實在是太緊張了，所以下錯站了，而且提早好幾站就下TGV火車了，哇我欲哭無淚地非常心急，真不知道要怎麼辦？我趕快向火車站的站務員問說：「幫幫我，下錯站了怎麼辦？」我趕緊給他看看我的火車票，他說沒辦法，妳得等十個小時了，我傻了！（其實，她說的十個小時，是十點的意思，是我誤解了！我真的一句法文也聽不懂，TGV火車站的站長也不怎麼會說英文，雞同鴨講一番只差沒有用手語（比），所以同學得要自求多福喔！）我就在這冷颼颼的夜晚裡等著RER火車的再次來臨，幸好有一位善心的女生是要跟我搭到同一站，我厚著臉皮請她幫忙提醒我，說哪一站要下火車，我很開心能幸運地遇到願意幫我的人，想著那句廣告詞：「相逢自是有緣」回台灣的TGV火車途中，我也幫了一個不會講法語又找不著車站韓國女生的忙，誰說：「世界就是那麼大，人生更是這麼奇妙！」 第一個轟家對我真好

到了Family Mandel轟家，認識了親切的轟爸、轟媽、帥帥的轟哥、美美的轟妹、黏人的轟弟，我試著慢慢的和轟哥、轟妹及轟弟打成一片，他們有著法國與生俱來的善良天性，不管是居家生活或是社區學習活動，多能帶領我盡快地融入轟家適應法國式的生活節奏。我真的好感謝轟爸轟媽，把一個來自陌生國度台灣的我也視為他們的孩子，我發自內心的喜歡他們。平常下課回家裡，轟妹寫完功課一有空閒便會和我聊天，聊說今天學校發生的趣事，更多的是一些校園或是班上八卦等，例如她想去哪裡玩，血拼之類的。轟哥常常沉迷在電玩之中，有點像時下二十歲還沒長大的大學生，還好頹廢日子過沒多久，就到Annemasse的醫院上班了，月薪新台幣4 or 5萬，這個收入在法國只能算是基本工資而已。有時轟弟也會打打電玩，但他會先把學校的功課做完，這點倒是還滿好的。轟媽和轟爸也常常會問我在學校的學習及和同學互動的情形，讓我有機會說「今天在學校發生什麼樣的新鮮事了。」 可惜在這讓我既開心又感動的轟家只待了四個月，早在在台灣時，我就知道他們不能長期接待我，因為轟爸轟媽都是在法國航空（Air France）擔任空少及空姐，常要飛行到世界各地，他們覺得常常不在家又不能天天照顧到我的生活起居，而會覺得不好意思，甚至有歉疚的負擔。在這個轟家的日子，我真的過得超級開心，轟媽曾帶著我和轟妹一起到Annecy血拼，我也參加過Mieussy的Marche（小型的農夫市場），轟哥的生日趴，轟妹舉辦的萬聖節趴，冬天在冰天雪地裡去打雪仗……去里昂住外公外婆家過聖誕節，順邊去探訪一下里昂這充滿藝術氣息的美麗城市。

寫到這裡，我要再次地謝謝轟媽對我付出的一切，她讓我有這麼難忘的法國阿爾卑斯山下異地的17歲生日趴。其實我的生日是在12月17日星期一，轟爸因為工作的關係要出差到外地，所以我的生日趴特別延後到生日那一周的星期六。但在星期一當天放學後，轟媽跟轟妹到學校接我回家,在回家的途中，我們經過了一家超級無敵好吃的麵包店時，轟媽停下車子讓我跟轟妹在車上等, 就進到店裡，轟媽回來時手中竟然還提著一盒蛋糕，那一瞬間，即使白茫茫的雪花四散，冷的叫人瑟縮，那股真情意暖和我的心，真的好溫暖，非常非常地感動，那樣的觸動沁入到心靈的深處，轟媽…這是真的嗎﹖好高興喔，想說只是蛋糕就已經要興奮到兩眼發直眼放金光，沒想到轟媽還慈愛地遞上一份小禮物，送我Yves Rocher BIO香草口味的沐浴組。它們現在還靜靜地放在桌前，飄散著淡淡地溫馨氣息，如同那日午後的情境，這輩子都會記得！ 說到我的生日趴了，我的生日趴大約有將近50人來參與喔！我用哪不怎麼出色的手藝（Daddy 說的）親手做了三道台菜，第一道是非常簡單的康寶玉米濃湯，第二道是我做的滷味，第三道是我親手自己調味醃出來的煎醃肉片，除了這三道菜之外，還有用電鍋煮了一鍋？？飯。轟媽為了我的生日趴還特地帶我到Bonneville的家樂福選購食材，她還特別為我買了兩三打（可樂娜，Roos等）啤酒及兩大罐的VODKA，一些小零食等等，讓生日趴的食物內容更多樣化～台法合併。生日趴當天，我很早就起來開始為這三道料理做準備了，前前後後準備了有大約9～10個小時吧！！！因為一方面要醃肉片，另一方面又要準備滷味的食材等，幾乎是忙翻天了，真想讓自己變成三頭六臂的三太子哪吒！我好高興能有這場生日趴，除了能與法國阿爾卑斯山的親朋好友一起分享我的生日喜悅外，更要感謝轟爸轟媽及轟家人給我一個永難忘懷的17歲生日盛宴。

過完了我的生日趴後，我還要感謝轟家讓我有個超級美好的聖誕節回憶。在聖誕夜的下午，我們全家開車一起到里昂（Lyon），去外婆及親戚家家過聖誕節假期。在這個聖誕夜的晚上，我們到了轟媽的姐姐家一起過節，恰好她也搬了新家，大大小小的親戚順便幫她慶祝新居落成。在這天夜裡，身為東方人的我終於明白，為甚麼西方人的聖誕節會是如此的瘋狂與激情。他們會在子夜的十一點五十九分開始倒數，因為一過了十二點，就是大夥兒開始拆禮物的歡樂時光了！在這美好的一刻裡，我有拿到了三個禮物，雖然只有少少的三個，那已經讓我高興得夢裡多會笑出聲了。我收到了轟媽及轟爸一起送我的施華洛世奇的水鑽筆，轟奶奶送給我的義大利皮革製的化妝包及轟媽的姐姐送給我的一條項鍊。遠處傳來陣陣子夜禰撒的聖歌聲，聽在耳裡卻在我的心裡感動落淚，過完了聖誕節假期，我就得要到第二個轟家了。 其實，我心中真是有千百個不願意，可以不要換轟家好嗎？我喜歡和轟妹轟弟玩耍，和轟哥轟妹聊一些心事，和轟爸媽聊學校的師生互動及學習問題。我滿喜歡轟爸的樂觀與親切，他常常會逗我開心，開我玩笑，說些生活上或是工作中有趣的人事物。轟媽也會常常和我聊天，我們都會聊一些東西方文化的不同點等，真正體會到也學習到不同文化間的包容與尊重。在這個轟家的日子裡真的帶給我非常多的歡笑，要不是他們答應了PIE願意當我的臨時接待家庭，或許我根本就到不了法國，也無法擁有這趟“從未有過的冒險之旅”吧！！！為甚麼我會知道呢？其實我有私下問過轟爸媽，這是你們第一次當接待家庭嗎？？他們說對，我就開始問說為甚麼你們會想接待外國學生等等的問題？他們的回答說因為之前轟媽曾有去PIE諮詢想要讓轟妹到加拿大當交換學生而留下了資料，所以PIE才會詢問他們是否願意接待我，轟爸媽覺得我想要到法國遊學，準備了這麼久的時間又花那麼多心思，不想讓我失望，所以他們就一口答應，先當一個“welcome host family”的寄宿家庭，讓我能先到法國，並等待找到可以長期接待我的寄宿家庭。我真的非常感激他們願意這樣對待我像他們自己的小孩一樣，讓我在法國這個他鄉異地也同樣有著家的感覺！！！ 還沒過完了新年假期，我就轉到了第二個轟家，也展開了不同的生活！這裡有兩位轟哥，大小轟哥各自都有女朋友了，所以我比較不怎麼方便能和他們聊天或購物之類的活動，轟爸媽都是在日內瓦工作，轟媽是一位追蹤病人身體情況的專業護士，轟爸則是一位室內建築師（應該算是吧！！！！不是很確定這個名詞），為何他們都可以在日內瓦工作呢？因為轟家人全部都是雙重國籍，轟奶奶是瑞士人，所以轟爸就有瑞士國籍，轟媽和轟爸結婚，她自然而然就可以持有瑞士國籍了，那兩位轟哥更不用說了。在這新轟家裡，我要做很多家事，常常要洗一些鍋碗瓢盆，拖地掃地，摺衣服，刷洗浴室等等，訓練自己持家自理的能力，想來在台灣的生活太幸福了。在這個家裡，我有機會跟轟家爸媽開車走將近一小時的高速公路車程，到日內瓦遊玩，看到了Lac Léman（雷夢湖）…還有去搭著纜車登上白朗峰，遠眺阿爾卑斯山靄靄群峰，泡個屬於法國式溫泉享受SPA，第一次看到手球比賽，參觀機車展，一起參加跨年的蜜蜂大餐，去瑞士轟奶奶家吃晚餐等，也是很不一樣的經歷！因為我在巴黎有朋友住哪裡，對於嚮往已久的巴黎，就只有逛一圈的粗淺映象而已，四月份時我就向PIE申請在學校學期結束及考完法語檢定A2級後，提早在六月初到巴黎訪友。因為行程耽擱我沒來得及在前一年的八月份到巴黎參加法國文化體驗營，所以我就計畫著先到巴黎來投靠朋友，也順便遊玩一下巴黎，親身領會法國文化的人文薈萃與時尚精華之都巴黎。 學校的一些快樂時光

學校在Lycée Charles Poncet學校裡我有兩位我非常好的朋友，一位是Sarah另一位是Adrien，我們常常一起上體育課，在校園散步，上圖書館，甚至吃個午餐也要纏在一起。跟他們在一起的感覺真是好快樂喔！一剛開始到學校時，其實我什麼都不會，上課都是鴨子聽雷，聽都聽不懂～火星語，但是隨著時間緩和了燥熱的心情，慢慢聽得懂法語，有稍稍懂了一些。對了，我的班級是STMG的高二班，這是一個讀商業學的班，因為在台灣讀學校是商業的高職所以，法國的學校也覺得我理所當然的會懂這些，呵呵其實我讀的是綜高的社會組，但因為台灣學校的名字的關係，所以我就誤打誤撞讀了STMG的班了。在這個班上我學習了很多，因此我也非常喜歡上管理學，還有行銷市場的課，老師對我非常的照顧，不懂時他還會為我翻成英文來解釋給我聽，我也在這們課上拿到不錯的成績。在要回國之前，我還請老師幫我寫了兩封推薦函，一封英文版，另一封是法文的，兩張都有蓋上學校的校徽及學校上級階層人士的簽名，謝謝老師為了我寫了這兩封的推薦函。 除了這些在法國的小分享，其實我最終要感謝的人是我的爹的和媽咪，謝謝他們願意掏出這麼多$$來讓我到法國。其實不瞞你們說，我是爹地媽咪花錢堆出來的女兒，雖然我功課不怎麼樣，頭腦也不怎麼靈光，又是很喜歡做白日夢的人，但非常謝謝他們，願意這樣用心的栽培我教育我，讓我完成了我心中的願望，謝謝他們！