瑞典給我的青春比我想像中更多~ – 瑞典高中交換學生心得分享

臺北市立中崙高中周熙元

回台灣已經兩個禮拜了，卻好像昨日才在跟轟家和朋友在機場道別，感覺恍如隔世。從申請當交換學生到念完高一後真的出國，在瑞典住了一年，經歷了很多也成長了不少，這一切一切都在轉眼間過去了，可能是因為快樂的時光總是過的特別快吧。在2011年的那個夏天，我跟熟悉的環境道別，帶著家人和朋友的祝福，在8/10號晚上8點帶著興奮卻有點不安的心情離開了臺灣。但在到瑞典之前，我先在丹麥哥本哈根參加了四天三夜的語言文化體驗教學營，初步了解了一些北歐特殊的文化和習慣，也認識了許多來自不同國家的朋友。之後，我又再度踏上了去瑞典旅程。

My awesome host family and I stood in front of their house, holding a giant Swedish flag.

剛下飛機，就在Stockholm的Arlanda機場看到轟家舉著牌子：Welcome to Sweden, Shawn!。我在瑞典的青春也在這裡正式開始了！我一開始對轟家只有些微的了解，只有讀過他們寄來的email，所以難免會有一點小緊張。但在剛開始交談時，我心中的石頭就放下來了，他們人真的很好很親切，而且英文很好（轟媽之前去過美國當交換學生），完全不會有溝通問題。轟家住在離斯德格爾摩市中心20分鐘名叫Sköndal的郊區，非常的方便。在開學前有兩個禮拜的空閒時間，轟姐和轟妹帶我去參觀Stockholm的幾個景點，教我如何坐公車和地鐵，讓我對這個充滿魅力的城市有點基本的了解。轟姐在我開學幾天後就去美國當交換學生了，好不容易熟識了呢，真的是有點可惜。我讀的學校叫做Södra Latins，是間擁有350年歷史的老學校。聽轟媽說有很多人都想進這間學校，因為它有很強的藝術和音樂課程，而且學生享有較多的自由（其實瑞典的學校都蠻自由的）。我個人也很喜歡這間學校，那古色古香的建築、那裡的老師和同學還有整個學校的感覺，每天上課我都有種莫名的感動。

My friend was taking pictures of Stockholm.

交換學生的課餘時間較長，於是我跟轟爸媽討論有哪些課餘活動可以參加，最後我選了三項。首先是足球，轟爸在當地的足球隊幫我找了個位置。我每個星期一、二、四都有訓練，有時還會有聯盟的比賽。第二種是在星期二的足球訓練之後，我跟轟爸和他的朋友一起打的Inne Bandy(Floor Ball)，是一種類似曲棍球的運動，但是沒有冰、用鋁棍而且球是圓的。最後一個就是恐怖的游泳訓練。一開始我到游泳隊是被分到了C組，但我一直覺得我的游泳實力至少是在B組以上的，心裡其實有點小小的不甘願。沒想到第一天訓練在泳池旁邊看到的是一群擁有六塊肌的11歲小孩，一下水就游了400公尺蝶式，那次的訓練也以我腳抽筋收場。在那之後我被降級到了D組，雖然沒有像C組那麼的緊湊但是我最小的同學是個6歲的小女孩，在游了半年之後，我羞愧的放棄了。 Fika是我學的第一個瑞典文單字。Fika的意思其實是去喝杯咖啡和吃個甜點，也包含了整個聊天的社交過程。這個看似簡單卻有點小複雜的字，在瑞典的文化中有個重要的地位。瑞典人非常喜歡Fika，之後在瑞典最常跟朋友做的休閒活動也是去Fika，跟好朋友們喝喝咖啡、聊聊天和吃個甜點，是種最簡單也最純真的快樂。

Jag älskar dig Sverige! (I love you Sweden)

學瑞典文其實是一段非常有趣的過程。我過去沒有任何學第三語言的經驗，都只有在學英文，整個學習過程對我來說非常的新奇而且刺激。學校每個禮拜都會有一堂專門給交換學生上的瑞典文課，只有大約一個小時，所以還是要靠平常生活與人對話來加強。我也有選修中文，把課本倒過來學，直接用中文來學瑞典文，在剛開始的時候效果很不錯。我覺得只要敢講，最後會發現學習一個新的語言真的沒有很困難。瑞典學生的假期非常的多，有傳統的假期，比如說聖誕節還有復活節；還有一些很神奇的假期，比如說運動假期(Sportlovet)，督促大家要多運動或出去玩。每個假期平均都在一個禮拜以上，再加上零星的國定假日，最後還有暑假，在瑞典當學生還真是幸福阿！傳統節日也給我非常深的印象和美好的回憶，有聖露西亞節、聖誕節、復活節和仲夏節…每次過節都是一次對自制力的挑戰，因為美食實在是太多啦！光是聖誕節就有Jul Skinka（聖誕火腿）、peppar kakor（薑餅乾）、sill（某種魚）還有各種不同的馬鈴薯，節過完了人也胖了將近四公斤，但非常的值得。聖誕節還有另一項非常重要的東西，就是聖誕禮物！到了聖誕節，每個人至少會收到二十樣禮物，生平第一次收過那麼多禮物。台灣的聖誕節，因為沒有那樣的文化背景，感覺像是被炒作的，是被包裝的。在瑞典，我過了一個真正的聖誕節，有雪又有那樣的文化背景，給我了一個永生難忘的美好過節經驗。

This is a traditional Swedish festival, Midsomar (mid-summer).

瑞典是個很大的國家，是北歐最大的國家，而且又很長。非常感謝轟家開車帶我去看瑞典東西南北的景色，有次甚至還開到了挪威，讓我見識了各地不同的人文和口音，也發現台灣其實是多麼的小。瑞典除了有很多古老的城堡、教堂和建築之外，還有舉世聞名的自然風景。瑞典政府非常的保護自然環境，所以瑞典幾乎到處都可以看到大片的森林，空氣的品質是世界頂級的，可以聞到地球最原始的氣味，光是呼吸就是種享受。我很幸運的在學校遇到很多很好的朋友和老師，很有耐心幫我翻譯、解釋課堂的內容和帶我去學校不同的活動和派對，下課還一起去fika或吃kebab，讓我在瑞典的高中生活變得更多采多姿。上課的制度跟台灣不同，是跑班制所以沒有自己的教室，每堂課長度不同而且沒有鐘聲提醒學生上下課，是種全新的上課體驗，一開始我還常常抓不準時間而遲到和跑錯教室呢。瑞典學生考試的方式也不太一樣，台灣人幾乎都用選擇題來考，瑞典比較多申論題，需要寫長篇的文字，也給我鍛鍊另種能力的機會。我個人其實非常的害羞，不太敢在很多人的面前講話。但是瑞典的教育讓學生做很多的演講和簡報，我也就在半強迫的狀況下做了這類的練習，現在在眾人前面說話也更自在了一些。

We were doing some serious skiing in Austria.

在瑞典當交換學生，其實學術方面的知識學的並不多，因為課都是用瑞典文上的，就算是下半年學會了瑞典文，上課聽也只有半懂而已，並不能完全吸收課程所教授的知識，我反而覺得在生活經驗和做人處事的能力方面收穫豐富更多。當交換學生是一個很好學習獨立的機會，很多事情都需要自己來解決:自己坐飛機離開家鄉、自己去移民署申請居留證、自己刷卡訂火車票或機票、還有好多好多在台灣不會自己做的事；也需要跟各種不同的人相處：轟家、轟家的家人和朋友、學校的同學和其他交換學生等等。這些經驗教了我好多好多，也幫助我成長，塑造我的人格，變得更獨立。

A picture of my German friends and my favorite place in town, Gamla Stan.

在這精采的一年裡，要感謝的人實在太多，很感謝爸爸、媽媽、二伯、二伯母還有其他家人們和ASSE給我這個機會、很感謝轟家給我那麼好的照顧，還帶我去那麼多地方、很感謝台灣和在瑞典認識的朋友和同學們的支持，真的，要感謝的人實在太多。在出發前，我有些掙扎，掙扎是否要為了出國犧牲掉和熟悉的朋友們同屆與當社長的機會。回頭檢視這一年，我的成長、我的收穫，我的瑞典青春給我的比我想像中更多。現在的我，發現這一切都是值得的。