臺北市衛理女中 陳亭諭
最初想要到法國當交換學生，是想給自己一個重新認識自己的機會，在經歷了飽受課業壓力的高中三年後，我卻開始對未來感到茫然，難道自己就真的要照著社會的期待繼續往前走，上個好大學再找個穩定的工作？這是個放空的一年，不再斤斤計較於分數及可獲得的語言能力，多去跟人相處、多去體驗不同的文化，我想試試看憑著自己可以走到哪裡、完成些什麼、探索世界到什麼地步，旅程歸來後，我可以更有自信的面對我自己，更知道自己想向哪個方向前進。
坐了十幾小時的飛機，我來到了法國，剛下飛機時，還有點不敢置信的感覺，巴黎，這個我嚮往許久的城市，現在就活生生地在我面前。最初的印象是那為期一周的巴黎營，我們這許許多多來自不同國家的交換學生聚在一起，嘗試邊學法文邊賞玩巴黎邊試圖了解彼此，我也交了許多好朋友，對我而言，這是在法國十個月旅程中美好又難忘的開始。一周歡樂的時光就如流沙般飛逝，我們很快就必須分道揚鑣，坐火車到各自的轟家，我還記得自己帶著大大小小的行李，坐在火車上時，那忐忑不安卻又興奮不已的心情，充斥著對未知生活的恐懼及期待。我剛下火車，尋找我的轟家時，就看到我的轟妹跟轟爸向我走來，轟爸緊緊的擁抱了我，並說了一句我這輩子永遠不會忘記的話：終於等到妳了，我的小女兒。
我的學校是在南法較靠近波爾多的一個小鎮，叫“sarlat”以盛產鵝肝醬、堅果跟酒聞名，我的轟家則是在距離此三十分鐘的一個村莊，叫“saint germain de Belves”雖然每天早晚要坐三十分鐘的公車來回很累，不過我很高興因此在公車上結交了一些朋友，因為我從小在都市中長大，剛開始在轟家時滿不習慣的，畢竟是鄉下，最令我驚訝的應該是我們家數不完的動物們，有貓、鳥還有驢子、駱馬跟馬，甚至還有刺蝟，還有一隻超大卻超可愛的狗，其實來法國前，我超怕狗的，但很奇妙的是，我到轟家的的第一天，馬上就跟我轟狗變成超級好朋友，一直抱著她不肯放手，轟妹帶我去拜訪一些鄰居，她們人都很好，很熱情的歡迎我，讓我原本忐忑的心情消退了些。
我的轟家有四個小孩，有大姊、轟哥、二姊跟轟妹，轟哥最奇妙的是，他娶了一個台灣人，我有個台灣轟嫂，我們常常會被轟家問一些關於台灣的問題，有時候還要示範怎麼拿筷子，最小的轟妹十六歲，她去年也參加交換學生的計畫到澳洲十個月，她常常問我有沒有什麼不習慣或她可以幫忙的，也常常跟我分享她自己的經驗，我們後來變的超親密。
最開始的三個月是最艱難的，尤其是在學校的日子，在轟家，由於我轟爸是愛爾蘭人，轟妹跟轟媽的英文也都講很好，所以我們都是用英文溝通，但在學校，基本上跟老師、跟同學都只能用蹩腳法文加比手畫腳，肢體語言的幫助很大。我的轟家算是很有心的，他們會邊用英文跟我溝通邊教我法文，我第一個學到的句子是“j’ai ne plus faim.”就是我吃飽了，諸如此類的日常會話，及簡短的自我介紹，逢人就說，說到最後就幾乎變成一種本能了。滿一個月時，轟媽就有點半強迫性的叫我開口說法文，發音不完美沒關係但一定要嘗試。慢慢的，我聽懂更多法文單字了，慢慢的，我聽得懂他們的聊天內容了，慢慢的，我可以開口加入他們的談話了，慢慢的，上學變得不再那麼痛苦，我逐漸可以聽得懂上課內容。一切都是循序漸進的，但在全法文的環境下，學習之快遠遠超過我的預想。
法國的高中課程不像台灣那麼緊繃，我們很常有空堂，中午也會有兩小時的休息時間，下午四點就放學了，在這裡也沒有所謂的補習班，所以跟朋友及家人的相處時間非常多，尤其剛開始的八九月，歐洲的夏天白晝很長，常常十點才天黑，我和我的學校朋友們常常在下午，坐在草皮上聊天，享受陽光的溫暖，不過我也因此曬很黑哈哈，有時候八九點轟家還會邀我跟他們一起帶狗散步。而假日，是他們最注重的休閒時間，轟妹最喜歡的運動是划船，我常常跟她一起在星期六的下午划個四五小時，精疲力盡後，再去麵包店買馬卡龍吃，不得不說，在假日的午後吃法國的甜點真是人生的一大享受。到了十月中時，法國的天氣漸漸變冷，我跟轟家很常在天黑時，泡杯熱茶，坐在暖爐旁聊天，他們很注重聊天交流這件事，覺得這是家人相處中很重要的一部分，一開始我還有點害羞，不太放得開來，漸漸的，話匣子一開就怎麼也停不下來，他們一開始會先讓我不停地講而不改正我文法的錯誤，為了增加我的自信心，等我法文比較好時，他們才開始跟我說正確的句子文法。
法國人很注重休息時間，所以往往禮拜天跟禮拜一店家都休息，就算是禮拜二到禮拜六，也就七點就關門了，一開始我很不習慣也很難相信，畢竟我從有夜市文化的台灣來，半夜肚子餓，台灣的小吃多的是，但這邊完全沒有。當我知道我們每六周可以有兩周的假期之後，我也超驚訝的，簡直像從天上掉下來的禮物。第一個假期，轟爸帶我們從南法的卡爾卡頌玩到巴塞隆納，高第的聖家堂跟巴賽隆納大教堂美得令人屏息，我跟轟家也從不熟悉到漸漸親密。
法國人對聖誕節的重視遠遠超過我的想像，我們幾乎算是歡樂了整整兩個禮拜，轟家帶這我去巴黎跟許多親戚團聚，我們逛著聖誕市集，準備著豐盛的大餐，圍在爐火旁狂歡，還要尋找著適合每個人的聖誕禮物，我從來沒有體驗過那麼難忘的聖誕節。
跨年夜時我們去一個荷蘭鄰居家慶祝，她做了一盤很有特色的時鐘擺盤的沙拉，到最後一分鐘時，我們開始倒數，倒數到最後一秒時，我們開始大笑著去擁抱每一個人。
四月的南法之行也是這一年中很難忘的回憶之一，摩納哥、尼斯、坎城，那些曾經只出現在電視上或夢中的國度，沒想到我也有身歷其境的一天，這裡的海是我見過最清澈最湛藍的海，搭配著陽光普照的好天氣，整個就是度假的好地方，超開心可以再度跟其他交換學生相聚，我們圍在一起，嘰嘰喳喳的分享著這一年的經歷，PIE很用心，每個晚上還有一些團體小活動來促進彼此的感情，每天都過得很開心，到最後，我們真的是依依不捨的分別。
在學校的最後一天，我們班舉辦了一個同樂會，結果我和另外兩個來自德國跟阿根廷的交換學生完全被蒙在鼓裡，他們說，這是一個為我們準備的驚喜，我們坐在樹下，吃著每個人做或帶來的零食或甜點，跟著音樂唱歌跳舞，很歡樂可是也很不捨，十個月，不長也不短，已經讓我們從互不相識的陌生人變成了親密的好夥伴，我們只能緊緊的相擁，並期待有一日能再見。
最後我跟家人在英國及北法進行了為期三周的自助旅行，終點是我轟家，我們最後在轟家留了兩天，我看著轟家很熱絡的招待我來自台灣的家人，感覺我跟他們已經密不可分，很難相信我即將回到台灣，離開法國，離開他們，對我來說，他們已經是我的第二家人，這是不論在哪裡都不會改變的。
這一年裡發生了許多事情，不論是剛開始語言、文化、食物差異帶來的不適應，以及要融入一個完全不認識的家庭及學校，這之間的挫折是數也數不清的，但我還是很高興自己曾經做出了這個決定，而且我可以很大聲的說：我不後悔，如果沒有來過這裡，我不會知道原來自己可以完成那麼多事情，也不會知道，原來我比自己想像中更堅強更獨立，這一年，我體驗過了許多未曾嘗試的事情，欣賞了一些未曾看過的風景，我衷心的感謝我在法國的家人們，願意對我這本不相識的陌生人無怨無悔的付出，及一路陪著我支持著我走到這裡的爸媽，也感謝當初的自己，有跨出第一步的勇氣及堅持下去的毅力，這一年，注定是我一生中永不褪色的回憶。
