||

享受吧,十個月的法國! – 法國高中交換學生心得分享

高雄餐旅大學 羅舒庭

前言,故事的開始,也是挑戰的開始
Mt. St. michel和hostgrandma 出遊
這十個月的故事,得從高一的那年開始,班上來了位日本的交換學生,第一次接觸到,覺得好勇敢好棒,想想自己如果有一天,也可以跟她一樣,到一個陌生的國家,給自己一個出走的機會,那一定是值回票價的!但,出國的夢卻因為台灣的教育制度暫時打住了,為了先考到好的大學,父母希望我先把高中讀完再出國,雖然計畫暫時往後延了,但出國的慾望還是一直在燃燒。終於,熬到順利有了大學;終於,能繼續我的夢想;終於,父母親點頭讓我出國了!但卻在出國的前夕,發生了一些小意外,因為我的年齡和簽證的關係,我錯過了原本的班機,當下覺得好挫折好害怕,以為做了那麼久的夢就要這樣消失了。但老天爺真愛開玩笑!法國簽證處,在隔天竟然立刻通知簽證已經出來了,一切就好像電影一般,改了航空公司,收拾好剩下的行李,和家人朋友道別,興奮又緊張的就尋夢去了! 啟程,帶著0法語闖天下,勇敢面對
班上同學與英文老師
在出發前,其實我是沒有任何法語基礎,只是翻了一下市面上的有聲書,學學基本的打招呼用語,然後就勇敢地飛往法國了!開始,和其他交換學生在巴黎一起參加一星期的文化營,語言上並沒有什麼很大的衝擊,畢竟大家都還是用英文溝通,我們參觀了好多巴黎的經典,這短短的一星期,卻把大家的心緊緊連繫再一起,大家約好明年四月的南法旅行一定要在見面!接下來,才是來法國的重頭戲,在巴黎車站,大夥搭上了TGV,各自到了自己的homestay,心情真的是七上八下,不知道遇到他們又會擦出什麼火花。我的homestay是個非常年輕的組合,hostdad, mom都是二十出頭的實習老師,家裡沒有小孩,卻有非常舒適的環境。一開始,我們之間的溝通真的是很困難又很挫折,每天疲勞轟炸聽法文,又半點都不懂,和轟家溝通也只能比手畫腳和最簡單的英文,但,這也成了我學習法文最好的動力,想趕快把法文學好跟大家溝通!前三個月是所謂的磨合期,但對我來說並不是想家或是逃跑,而是另一種挑戰,到一個新環境,需要很多的精力去適應,還記得開學後的二個月左右,從學校回到家就是先補眠,一整天聽法文下來,真的很累很辛苦,但回想起來,覺得那就是進步的過程,三個月後,我已經大概聽得懂大家問我或想跟我聊天的內容! 雪季,法式聖誕節,漫遊小旅行
與hostbro一起在阿爾卑斯山上滑雪
期待的聖誕節終於到了,以前在台灣只是稍稍裝飾感受氣氛,但這次法式聖誕節真的是讓我大開眼界,連續三天三夜的大餐,從中午吃到凌晨二、三點!聖誕節對法國人就好像農曆新年對於台灣人一樣重要,我的homestay是非常傳統的,hostgrandma、grandpa非常會做菜又是慈祥的好人,親朋好友總共來了二三十人,這三天吃到很多傳統的美食,生蠔、大明蝦、兔子肉…還有好多美食,也收到好多禮物,國外過節的氣氛真的很令人心醉!十二月初我讀書的小鎮就已經在街道上裝滿了聖誕燈泡,還有煙火秀!今年法國的雪下得比較晚,跨完年一月多才下,對於我們熱帶國家的人們,下雪真是一件新鮮事,但相反的對於法國人,卻覺得是件惱人的事,因為大雪會阻礙交通,學校沒有學生,上班族也無法出門,雖然這不是我的第一次,但看到一片白花花,真的會忍不住想要驚呼!當初來法國,不光只是想要學習語言和體驗他們的文化,更希望可以深入的玩遍法國,非常感謝我的homestay給我非常多自由,這麼放心的讓我一個人坐火車跑來跑去到處闖,其實法國小旅行一點都不難,他們的火車系統非常的方便又乾淨,我常常利用假期或假日就搭去別的城找朋友!對我來說,真的要認識一個新的國家,整天待在家是一無所獲的,出走才能真正的體驗及感受! 異常的春天,農曆新年的思鄉,瘋狂的假期
農曆新年交朋友寫書法寫春聯
2013年的春季,法國的天氣依然詭異,氣溫只有5-6度,算算自己在法國也有半年了,有天起床,突然發現自己可以和轟媽順利的溝通,覺得好不可思議呀!原來環境對語言來說是如此的重要,很開心自己又往前跨了一大步,在學校裡也能和朋友溝通,交到了更多好友,對於法文的熱誠又多加了些。二月多,台灣正好是農曆春節時期,在法國待了半年,從沒想過家的我,卻因為過節的關係泛起了相思病來,還好那段時間我的英文老師和班上同學陪我一起度過,他們看我這麼難過,特別寫了一張大大的卡片,老師也特地去亞超買了台灣製的麻糬請全班,還跟我提議可以在課堂上介紹台灣給大家,這對於異地游子真的是一個很棒很溫暖的回憶!又到了假期的時光,這個假期轟奶奶帶我上山下海大玩特玩,我們逛了Mt. St. Michel、St. Malo、Angers,還有去阿爾卑斯山上滑雪。Mt. St. Michel是位於諾曼第與布列塔尼地區的一座小島,島上一座歷史悠久的修道院,好多觀光客都前來朝聖,轟奶奶很熱心地跟我介紹島上的歷史,宗教的儀式還有這一區的特色。St. Malo一個海盜猖獗的海港城,牆上到處都是歷史留下來的痕跡,能夠猜想老城區以前一定是第一線的戰區。來法國最精采最刺激的回憶應該就屬阿爾卑斯山滑雪啦!雖然這不是我的初體驗,但因為我們去的地方是法國專業的國際級滑雪場,第一天的回憶就是「一路從山上滾下山」,還好有我轟哥陪著我一起,晚上洗澡時發現腳上已經有好幾個戰利品「大瘀血」,不過,滑雪不是一天就能成功順利的,一個星期下來的摔摔跌跌,我終於有點樣子了,山上的風景真的是無法比擬,我們的小公寓前就是歐洲第一高峰Mt.blanc,每天早上醒來,就可以看到這麼美的景色,真想一輩子都住在那兒! 把握,南法度假,牛仔婚禮,另一個新挑戰
學校變裝舞會,中西傳統大車拚!
從一開始算著自己來了多少日子,到現在卻是算著日子還剩多少,但,就是因為離別將近,我更努力地想抓住在這裡的每一刻!四月中旬,是我們交換學生最期待的南法之旅,雖然有些人先回國很可惜沒有參與到,但我們還是非常期待,12個不同國家的交換生,7天精彩的南法之旅,卻是一生難忘的回憶,地中海旁的城市,怎麼看都是一幅畫,坎城、尼斯、蔚藍海岸以及摩納哥,雖然是紙醉金迷的城市,但這就是南北法最不一樣的地方。7天對我們來說一點都不夠,大家熟了後就像一家人一樣,晚上一起party一起分享homestay和lycee生活,最後一天的離別,大家哭得唏哩嘩啦的,短短的七天,革命情感就這樣培養出來了!五月,南法有位親戚舉辦了婚禮,法國人真的很可愛,新人會為婚禮定一個主題,來的賓客要依主題來打扮,這次的主題是牛仔,到了現場牛仔帽、假槍、流蘇衣…大家都精心的扮成各式各樣的牛仔,婚禮是在靠近波爾多舉辦,路邊整片的葡萄園,言下之意就是我們喝了好多葡萄酒!第一次參加法式婚禮,浪漫又有趣的氛圍,真的很羨慕法國人!享受之餘,還是沒有忘記來的初衷,法文老師幫我報名了法語檢定,當初想試試B1級,但老師評估覺得先考A2會比較合適,總之,這是給自己的一個肯定與評量,很開心的是我沒有辜負法文老師還有自己給的期望,通過了考試! 尾聲,新生命的到來,還是得say goodbye
做中國菜給homestay品嘗
在法國的這段期間,得知了有個新成員會來到我的homestay,非常期待他的到來,終於在我要離開的三星期前,他也趕不及得出來了!可愛的小hostbro長的好帥,這段日子也辛苦hostmom了,要準備教師考試,又要接待我,肚子裡又有個小鬼頭!全家人都很開心迎接他的到來,但,很可惜我們只有三個星期的相處時間。日子一天天的倒數,得開始一一的向親朋好友們道別,但這卻是我最不擅長的,畢業晚會和我們班的同學又是唱歌又是跳舞的,但最後大家都因為不想畢業不想離開而哭成一團,10個月的感情,不知道下次見面又是何時了!更不捨的是要和我的homestay道別,他們就像我在法國第二個家一樣,我們說好一定還會再見面的!這一趟,我學到的不只是實際上的語言或是文化體驗,更重要的是這10個月給我的衝擊和新的人生方向。教育中的法國人,他們的教育制度其實不比台灣嚴苛,但學生們非常了解自己想要什麼,也很勇敢地敢為自己爭取,遇到問題不是逃避不是尋求;生活中的法國人,沒有3C產品的沉迷,而是非常親近大自然,很悠閒的過生活;飲食中的法國人,沒有狼吞虎嚥,吃是他們很重視的文化,常常在餐桌上就是3、4個小時,精緻的甜點是他們最有名的飲食文化特色!法國,我的第二家鄉。 享受吧,10個月的法國。這10個月的法國,我很享受。