桃園市大園國際高中 范育甄

以前我們都想像法國是個浪漫又悠閒的國度,在法國的十個月裡我發現了完全不一樣的法國。 從申請完去法國的那天起,就一直很期待遠景安的通知,就在七月八號這天,當我在逢甲夜市閒晃,媽媽接到一通關鍵的電話,終於有寄宿家庭啦!我不顧旁人的眼光尖叫了起來。不久,我就興奮地踏上我的夢想之旅。 八月二十四號,這天我來到了法國戴高樂機場,一下飛機的我,異常的有精神,準備開始我的法國生活!第一個星期是和各國交換學生一起的文化營,在這幾天裡我交到了各國的朋友,也學了一些日常生活用語,知道了學校上課方式,了解了法國的文化和嚐了一些法國的食物。 當然我們有去參觀很多的地方,例如:巴黎鐵塔,這是少不了的,我們都不敢相信我們就站在巴黎鐵塔下!我和其他的交換學生的感情也越來越濃厚了,文化營的最後一天,我們舉辦了talent show,大家都表演得很好,也都很認真的準備,全體的老師們最後唱了一首歌,告訴我們Everything’s gonna be alright,我們大家哭得唏哩嘩啦的,因為一方面是要分開了,一方面要展開真正法國道地的生活感到有點害怕,害怕自己適應得不好。但隔天早上,我們都很勇敢地跟大家說再見,各自踏上自己的美妙旅程。 這天終於來到了,我坐在火車上,坐立不安的不敢睡覺,因為法文沒有很好的我怕聽錯廣播下錯站,只好看著從城市的現代建築慢慢變成一片片美麗的草原和葡萄園。終於,Angers Saint-Laud這站到了,我一下車,馬上看見我的host family在等我,我整個人緊張了起來,只說了句 “Bonjour”之後,腦袋一片空白,之前學過的全忘了,host mom直接跟我說法文(神速)),我完全聽不懂,就用英文回他,他竟用驚訝的表情看我,在車上host mom才終於知道原來是PIE的人員把我寫成已學過八年的法文,殊不知我才學了八個月,真是給了host family一個大驚喜啊!之後,host mom就很努力地跟我用英文解釋,我也努力的學法文,好讓我可以跟他們溝通。 和host family相處了幾天後就要上課了,我又更緊張了,因為不知道同學會用什麼態度看待一個從台灣來的交換學生,很緊張因為怕聽不懂,但還好host mom有跟我大概說一下他們學生的狀況,所以就有做好心理準備。 當我一踏進學校,果然每個人都盯著我看,但la vie scolaire(類似台灣的輔導室)的老師馬上出來歡迎我,帶我去參觀學校,我對法國學生的第一印象就是:時尚、非常自我和有距離。之後,班上老師簡單的介紹我,還派一位英文比較好的同學幫我,所以我第一天過得很順利,很好玩,但有一些學生還是會用奇怪的眼神看我。 就這樣我在學校交到一些很可愛的朋友,他們不像台灣以團體的生活方式為主,他們非常的獨立,他們不會因為你而停下來等你,你要自己跟上他們的腳步。而且我發現其實法國人不是我們想像的都很悠閒,他們走路超級快,還有一件令我很驚訝的事,就是他們的高中生都沒有禁止抽菸這件事,一出校門馬上看見一大堆人在抽菸,地上有好多菸蒂,他們居然還會隨地吐痰,讓我真的有點嚇到! 但過了三個月之後就大概習慣了,法文也都聽得了!原本一開始還很擔心自己法文不會進步,但真的聽久了就懂了,完全不用擔心。而且host mom也幫我很多,回家都有給我做練習,寫作文給他改,還有都會玩法文小遊戲,真的很感謝host mom,因為她讓我在今年五月順利考過DELF(歐檢)B1級!我真的找了一個很好的host family,我有一個很好的host mom、很好笑的host dad、很可愛的兩個host sisters,他們總是帶我到處走走,因為住在中壢的我,並沒有接觸到太多的自然,host family帶我去很多森林,發覺好多大自然,有次還很幸運地看到毛毛蟲破繭變蝴蝶!還去參觀了很多城堡,我也很幸運地和學校去了一星期的丹麥,也學到了他們有趣的文化。Host family真的把我當他們的家人一樣看待,讓我覺得很溫馨,我也有什麼事都會跟他們討論,他們還因為我吃不習慣乳酪,就買比較淡的給我吃吃看,我們也每天四點都準時地喝下午茶,吃著host mom為我們做的派,在法國還真吃了不少甜點呢!而且因為法國太陽很晚才下山,所以晚上大約八點才吃,一開始真的有點不習慣。 十二月二十五號,我第一次在法國過聖誕節,真是太有氣氛了,host family帶我去Angers看le marché Noël(聖誕市集)。每條街、每家店都充滿了聖誕的氣息,街上的攤位就像一間間的小房屋,五顏六色的,超漂亮!尤其是晚上,還有聖誕燈,和各式各樣的聖誕樹,最開心的是一起床就在聖誕樹下發現了好多我的禮物,host family每個人都幫我準備了好多禮物,host grandma還特地為了我織一件粉紅色的毛衣,雖然那天沒下雪,但還是留下了一個很美好的聖誕節! 我也在農曆新年那天跟我的host family一起過,我們一起做了一些台灣的菜,還有吃一些媽媽從台灣寄的蜜餞,那天我們都很開心,我們還一起做了可愛的燈籠和春聯,我也教host sisters過年要說的佳句,但最後他們只記得「恭喜發財!紅包拿來!」我們那天真地玩到瘋狂!我們還一起守歲。 之後,法國還有好多的節日我都有參一腳,例如:他們的也有四月一號愚人節,還有我很幸運地和host family去參加了一個festival叫 ”la fête des vieux métiers ” ,在這個festival,我們每個人都要打扮成前人的穿著,然後還會有很多show,給我們看以前的人怎麼工作,當然也有些小市集。那天真是大開眼界,看到了法國以前的鄉村生活。 PIE在四月時也舉辦了一星期的南法旅遊,一到南法就見到完全不一樣的景象,真的是我們所想像的悠閒,沒有忙碌的上班族,也沒有汽車的喇叭聲,一整個很舒適又有點慵懶的感覺,每個交換學生都興奮極了,想要趕快來探索這美麗的南法!我們去參觀了城堡,當然也逛了很多,我們發現他們的風景跟巴黎完全不同,有種地中海的風情,真的好美,我們坐船繞了一圈,風景全被我們看盡了。 我們交換學生都不分國籍的打成一片,感情真的是別人難以想像的好!而且已經四月,再幾個月就要各自回國,或許生命中我們只見這一次,大家在火車站又是一次依依不捨的分離了!又要繼續我們的學校生活,就這樣和大家說了再見,在火車上也不顧旁人的流下了眼淚,但我對自己說:這已經是個難得的經驗!要把美好的放在心中!現在要繼續我的法國生活,或許以後還會再相見啊! 殊不知,在四月的那美好的旅行後,時間像用飛似的過了。今天我已在台灣,當下飛機的那剎那,便感覺到台灣那有點過濕又熱的天氣,我始終不敢相信自己已經到台」!大家都說我變了,變成熟了,變得不一樣了,我自己雖然不覺得,但這次的經驗真是讓我有了不同的想法,我真的大開眼界,而且這經驗誰也偷不走,因為它只屬於我,只有經歷過才知道的感受。