台南市南光高中 翁子昀

我的第一場橄欖球比賽!!
其實,這是我的第二年交換學生。15歲那年,我選擇到加拿大的英語區薩克奇萬省(Saskatchewan)學好英文,也進而地,愛上了加拿大。今年,為了挑戰成為擁有知通多國語言的能力,我選擇到了加拿大的法語區魁北克(Quebec)來實現我的夢想。 抵達魁北克機場的那一夜,我臉帶倦容,無精打采地推著我的行李車,心一邊撲通撲通地跳個不停,我不禁在心裡自問: 我真的做對決定了嗎?第二年的交換學生生涯,我真的可以應付過來嗎?想著想著,不知不覺地踏入機場大廳,看到我的轟爸轟媽對我招手,我那時還不懂法文,緊張地向他們點頭微笑,他們對我說著帶著法文腔的英文招呼語不禁讓我感到一陣溫暖,寒暄問暖之後,我隨著他們上車,奔馳在黑夜哩,開往我在魁北克的新家,我不禁想起剛才我在機場擔心的問題,望著窗外黑漆漆的夜景,我告訴自己:我們等著瞧吧!☺ 我的接待家庭成員有轟爸、轟媽、一個哥哥、兩個弟弟和一個妹妹。家中還有許多寵物,光是狗就有五隻,四隻貓、一隻鸚鵡和三批圈在外頭兒的馬。我們住在小城市St-Georges的邊緣,開進市中心要十分鐘,庭院後面就是一大片的森林,可以享受天然美景帶來的寧靜。家裡永遠充滿熱鬧的氣氛,小孩加上我就有5個,在加上寵物們在我們身邊跑跑跳跳的,常把屋子鬧的熱翻天!雖然和我以往住的家庭模式截然不同,而我也不怎麼適應,但過一陣子之後,發現其實這也滿酷的,彷彿住在寧靜森林裡的喧嘩小屋。
與來自世界各國的哥兒姐妹們
在學校,我被分在他們的Secondary5,照台灣的學制是高二。在法語學校上課,是我前所未有的經驗,法語只懂一丁點的我,緊張地直冒冷汗。還好學校裡還有其他四個交換學生和一大群接納我們的朋友,他們熱心地替緊張到不行的交換學生們翻譯,帶領我們到各個教室及周末時,帶我們飽覽St-Georges的小鎮風光,也因為他們,我的法文有了極大的進步。還記得第一次的數學單元考試,我和另一個來自日本的交換學生都完全看不懂題目到底在說什麼,於是不擅於說英文的數學老師只好把我們送到別班的英文課由英文老師來為我們翻譯,那場景不僅成為班上同學談話中的笑點,連我們自己回想,也不禁開懷大笑!
我參加學校的法文話劇表演!!
我的學校是St-Georges小城鎮裡的唯一一間,校名叫Polyvalente de St-Georges。校園人多地廣,學生將近有1300,學校裡有兩個室內體育場、一個游泳池和兩個健身房,室外的校地就有兩個美式足球場和三個足球場。幅員遼闊的校地其實也讓我鬧出不少笑話,我參加了學校的足球隊,第一次前往放學後的練習,我實在搞不清楚到底要往哪兒走,雖然我有事先問問當地的朋友但是校地實在是太廣大啦!我只好回學校辦公室求救,最後,一位熱心的體育老師開車帶我去要隊練的足球場,因為我已經遲到了半小時而且他說光是用走到那裡就要走五分鐘,難怪我會迷路! 在魁北克,西洋節慶可是相當重要地。逢時佳節,處處都可以見到精心的應景佈置。萬聖節和聖誕節就是數一數二最受歡迎的節慶之一。在萬聖節那一天,全校師生可以把自己打扮打扮一番,穿著萬聖節的戲服去學校上課。午餐時間時,還舉行了戲服創意比賽,校園裡四處洋溢著奇妙、膽顫驚心(因為有人的戲服真的很恐怖)的萬聖節氣氛,令我感覺很新鮮也很特殊。到了夜晚,就是咱們青少年最愛的trick-o-treat囉!我帶著我homestay的小弟弟Wylliam到附近街區要要糖果,挨家挨戶地敲門,辛苦了一個晚上之後,我們的成果驚人,回到家後,把戰利品從袋子裡到出來,只見糖果雨瞬間灑下,轟媽笑笑著說,我們應該有好一陣子不需要買零時點心啦!
在聖誕派對中與來自瑞士、德國及委內瑞拉的交換學生朋友們舉同歡慶!
聖誕節,親朋好友團聚的節慶,家族聚會與朋友派對可說是不可或缺的啦!在朋友的派對裡,我們大約二十幾個小頭兒一同擠進一位朋友的家過夜,把房子裡轟得不亦樂乎。我應朋友請求,帶著我的小提琴在派對中增添聖誕氣氛,大家一同唱著聖誕歌曲,一邊拍手叫好,與異國朋友們一同享受佳節,是再好不過的義國饗宴。聖誕夜,我跟著接待家庭來到奶奶家,一同歡慶家族聚會,每個人臉上都洋溢著喜洋洋的氣息,他們滔滔不絕地與長久不見的親戚分享這一年已過去的時光。吃玩耶誕大餐,時間也不早啦!大夥兒與親友們道別,依照著傳統,趕在午夜之前,把小孩子送上床,讓天真無邪的小孩們相信在他們熟睡時,聖誕老公公才會來拜訪送禮。 冬天的銀色魁北克,雪,是漫長冬天裡最美麗的景致。話說,大部分得當地人都不太喜歡雪,這讓我發現很有趣,他們常抱怨不僅出入家門不方便、路上也容易打滑。但來自亞熱帶國家的我,不僅愛上了雪的浪漫氣質,也愛上了他們的冬天戶外運動:滑雪(ski)與滑雪板(snowboard)。
冬天滑雪去!!!
之前和家人有去過韓國體驗滑雪,所以我對滑雪已有初步的認識,但當我和朋友們抵達山頂上時,我不禁被雄偉高闊的山勢嚇得心驚膽戰,滑下坡時,我一步一步地慢慢滑,當我漸漸抓回熟悉感時,我嘗試放手一搏,隨著一聲驚失尖叫,乘著在我身邊簌簌想起的寒風,接著是一片愉悅的笑聲在山谷中迴盪,這種舒暢感是前所未有的體驗。滑雪板,可就沒那麼容易多啦!聽到許多朋友這我說,好奇又不愛被屈服的我,也忍不住對他下了站帖。滑雪板就像滑板一樣,雙腳站在一塊板子上,用相滑板及衝浪板的方式在雪上滑行,只是,板子底下是光滑沒有輪子的,我們的雙腳也會被固定在滑板上,使用者需要有極佳的平衡感來維持在高速滑下山坡時所需的基本技巧。我請叫我來自瑞士及日本的交換學生朋友來為我上一堂初級者滑雪板課,他們開玩笑地跟我說,學滑雪板的第一條守則非常重要就是:裝酷!哈!那我豈不是沒救啦!!他們示範給我看如何掌握抓住平衡感的要點,接著讓我時記練習看看,現在想起來覺得很好笑,我當時連怎麼站起來都不還不知道怎麼辦,還是他們把我從地上一把拉起來的呢!我照著他們的指示,練習小起伏的滑行,其中夾著許多我驚慌失措的尖叫聲,而且我也跌倒很多次,但是他們總是在旁邊幫我加油鼓勵,最後終於皇天不負苦心人,我終於抓到了訣竅,成功地贏得我對自己下的戰帖。雖然回家後,我全身上下的每塊雞肉都在痠痛,但我很高興我有了全新的體驗,也很高興我在這裡交到了很好的朋友。
我的足球隊合照!
結業典禮得到的戰利品,轟媽比我還興奮!!!!狂幫我拍照!!XD
在魁北克的課業跟台灣填鴨式的教育相較之下比較多元化,課外活動安排得比較多。雖然學校功課逼得不重,我在這裡的高中生活也挺忙碌充實地。在課堂中,我最大的困難就是:法文,這裡的第一語言是法文,所有的教科書及考試通通是用法文撰寫的,一開始,我的確是很吃力,每天晚上我就會自動地打開筆電,馬上連結到google翻譯,開始為我的功課作戰。努力不是白費地,從朋友中的對話學到了基礎的法語在加上自己的鑽研,我的法文有了極大的進步,在學期末頒獎典禮時,出乎預料地領了七張獎狀。為了充實自己,我也參加不少課外活動,秋天時,我參加他們的足球隊,擔任他們的中衛,也因此教了不少跟我一樣熱愛足球的同好。年初,我嘗試新的運動:橄欖球,當初我跟媽在電話上提到這個時,她緊張得不得了,因為橄欖球的確有點激烈,但是在再三保證我會小心後,他終於讓步啦!在隊練時,嚐了不少苦頭,因為打橄欖球最需要的就是體力,有一次全隊因為練習時沒達到教練的要求,被罰跑六圈操場!不過經過長達四、五個月的練習,我們才得以在區域賽中得了第三名。 第二年在加拿大當交換學生的日子也像箭一樣,咻的一聲結束了。旅行久後,發現自己比以往更獨立也更成熟,雖然與在台灣的家人與朋友分離,但是也因為他們不斷的支持與鼓勵才能讓我順利地完成當交換學生的夢想。每個新的體驗、每個勇敢的嘗試都有不同的滋味,當再次回顧以往的日子,便會發現,旅途中的回憶並不會淡去,因為他是我們成長過程中最佳的證見。