從「我不知道將來要做什麼？」開始… – 德國高中交換學生心得分享

台中市明道高中林靜觀家長

記得女兒（靜觀）國三時的有一天，她放學一上我的車馬上大哭：「媽媽，我不知道我將來要做什麼？嗚……」身為媽媽的我當場傻住！「ㄟ……，看你喜歡做什麼啊！你不是愛唱歌？啊！你英文不錯……，你不是愛煮菜……」心虛地提了一些建議，心想：「媽媽我也沒想過要你做什麼啊！大學畢業後我也才知道我要做什麼呀！」最後在「爸爸、媽媽只希望你健康快樂長大就好，做什麼都好！」的結語中結束。這次讓我恐慌的，應該是青春期賀爾蒙作祟的對話！還好，女兒平靜地度過國三生活，也順利的開始適應高職一年級實驗班的高壓生活。然後有一天，我心目中應該很會擔心的大女兒——突然又找我攤牌了：「媽媽，我想要交換學生到國外一年！」「ㄟ……，然後呢？」「然後？然後，你要和我去聽說明會啊！」接著就開始媽媽當司機，女兒當指揮官的日子了！

當然，首先要尋找代辦的單位。在英文老師的推薦下，我們選擇了「遠景安」。說明會的地點和預約時間完全由女兒負責，說明會上的說明人員或接待人員，都非常親切認真的回答我們提出的問題，當然學費的問題是令我擔心的部分，在了解整個交換學生運作的過程後，我和靜觀和爸爸有了共識，辦到了就飛出去吧（我們會想你，可是我們會忍！）但是：申請到的必須是公立學校的家庭（比較省錢）。申請的相關文件要自己處理（媽媽英文不好，可是開車很厲害）。

順利的，在「遠景安」老師的協助下將所有要申請德國交換學生需要的文件，在一年級寒假時寄出，並在同時開始她學德語的日子，然後在3月時收到通知：通過德國初選。但是接著還必須等待德國接待家庭的選擇。終於在5月確認有接待家庭，這時才真的有「吾家有女初長成」，「初生之犢不怕虎」的感覺，佩服她的勇氣但更為他的遠行而「為她歡喜、為她憂」。

在德國的10個月當中，我們不定時的用LINE聯繫，從一開始德語「不連轉」的緊張，到5個月後明顯因溝通無障礙而雀躍的態度，我們在台灣都感受到了！轟家是德國單親家庭，沒有所謂的照顧不周的問題，反而是民主、自由而自我獨立的家庭生活讓女兒學會認路（在台灣是路癡）、騎腳踏車（在台灣是手眼不協調），也因為轟妹和女兒是同班同學，她也接收了轟妹的好朋友，使生活圈不斷擴大。轟爸秋假時行軍式的德國半周行，也讓女兒練就一身強健體魄！