這一年，這樣的決定，我很感恩！ – 德國高中交換學生心得分享

台中市明道高中 林靜觀

高一開學沒多久，腦中突然有「我想要一段不一樣的高中生活」這個想法，之後經過反覆考慮才下定決心：就來一趟異國文化見長之旅吧！很幸運的是我的家人們就算事前完全不知道我有這樣的想法，聽完我的想法還是很支持我，只不過先和我說清楚：我自己想要做的事就應該自己努力。於是我踏出第一步，預約說明會，不僅讓我，也讓父母更能深入了解這個計畫。接著準備的所有備審資料，幾乎都是自己處理（因為媽媽總是說她有帶我去健康檢查，只好說幾乎囉！哈哈！），於是在2月多把資料通通完成，送出之後就只能等等等囉！終於在5月確認有接待家庭的通知，而為期一個月的暑假，一轉眼就在跟朋友們的會面與道別中結束了。 8月16日晚上11點抱著既緊張又期待的心情上了飛機，一開始先去為期兩週的文化營，在那裡接觸了非常多不同的文化，除了交到日本朋友，我跟來自芬蘭的Jarna、Sini還有Pulmu交情也不錯，特別是跟Jarna很談得來，所以這一年裡我們還互相拜訪幾次，在一起的時侯就聊很多我們生活中發生的事，跟覺得奇怪的地方，畢竟都是交換學生，經驗跟想法都不會差太多，常常一見面嘴巴就停不了，最奇妙的是：其實一開始我考慮要去的國家就是芬蘭或德國，沒想到雖然最後選了德國卻認識了來自芬蘭的好朋友，跟她分享，她還說：「還好妳是選德國，不然我就沒辦法認識妳了！」甚至在第二次去拜訪她的路上還碰巧遇到德鐵罷工，原本只要搭兩小時、不用轉車的車程，最後卻比預期晚了兩小時而且還轉了三次車才到，雖然一路上心情忐忑不安，一下子火車誤點、一下子要在從沒到過的車站轉車、都要全神貫注深怕錯過任何廣播宣布的資訊，但之後卻很慶幸我經歷了這趟德鐵冒險之旅，我也因此大大體會到了我德文的進步、還有我學會了自己解釋問題，我常笑著說「沒關係！我能這麼ㄙㄨㄟ也很厲害，可能連德國人都很難有這種經驗呢！」

從Mannheim到轟家Hamburg是4個多小時的車程，我馬上就體會到台灣與德國大小的差別！火車一進站，窗外就看見轟爸（我的轟家是單親沒有轟媽）、轟妹、轟妹的朋友Lena還有鄰居Maileen舉著寫我名字的大海報，下車之後一個大大的、熱情的擁抱就消彌了我們之間的距離了。我們住在郊區，離車站約有半小時的車程，路上他們跟我介紹環境與家人，我有兩個轟哥一個轟妹，人很好的大轟哥已經搬出去了，只有特別的日子才會見到他。轟妹跟我同年紀加上前一年也去加拿大交換學生，在轟爸跟學校的特別囑咐之下，我們成了同甘共苦的同班同學。

跟轟妹在同一班，學校需要的東西她都幫我一起準備，家裡有的都直接給我，連他的朋友都馬上接收成為我的朋友們，超幸福的。接著才上了幾個星期的課就迎接秋假了，放假當天轟爸直接開了四個多小時的車到Dresden，開始他們為我計畫的12日德國之旅。這趟旅途從家裡出發一路往南玩最後幾乎是繞了德國一圈才回家，可說是該看該吃的都看過吃過：童話故事般的新天鵝堡、令人驚豔的國王湖、壯觀的科隆教堂、紐倫堡白腸還有慕尼黑的豬腳配啤酒。（當然是無酒精的啦！）聽有些德國朋友說我去過的地方還比他們多呢！學校的生活越來越上軌道，開始有更多機會接觸轟妹朋友圈之外的同學，也終於感受到了德文的進步，也了解：原來他們從來沒聽過有德國蟑螂和德國豬腳！哈！

12月，迎接外國生活的重頭戲——聖誕節！從12月1日開始用倒數日歷，一個大盒子上面有很多寫著數字的小門，每過一天就要開一個門，然後把裡面的巧克力吃掉，當然這也是後來體重回不去的開端。除了跟朋友們在家裡做餅乾，聖誕夜全家還到叔叔家吃大餐跟拆禮物，收到轟爸、妹、表妹跟朋友們送的禮物之外，竟然連沒見過幾次面的外婆都送了一份可愛的禮物，讓我過了一個特別又開心的聖誕節。1月的農曆除夕夜我投桃報李，研究煮台灣料理年夜飯請他們吃喔！還送了紅包給朋友家人，看到他們好奇又開心的表情真欣慰，順道一提他們真的很喜歡紅包的香味耶哈哈！2月的生日，本想簡單過，卻在轟妹的「逼迫」下還是找了幾個朋友來進行非常德式的跨夜慶祝，也就是像跨年一樣，從前一晚開始慶祝到十二點拆禮物，晚餐豐盛的buffet還是轟妹跟朋友花了整個下午準備的，甚至還不讓我幫一點忙，隔天早上還有另一個同學特別帶了他做的蛋糕給我，這是一個充滿驚喜與感動的17歲生日。

在學業上我不懂的時候，既使是一些不太熟的同學，他們都會很有耐心的解釋給我聽。數學這個我少數能完全跟著上課、考試的科目也多虧他們的即時德翻英口譯，到後來因為不好意思一直耽誤他們的上課時間，就沒主動問他們，沒想到他們還是會主動問我懂不懂？為了讓生活更充實，我還加入初階俄文班的課，認識了更多朋友，也體認到學習方式與檢驗學習效果方式的不同，特別是：在台灣我們考試一科50分鐘，在德國一科考試6個小時…

剩一個月就要回台灣時，轟爸跟轟妹把我們德國之旅一路上錄的影片燒成光碟給我，轟妹還說他跟我住沒甚麼感覺我德文的進步，看完影片感覺才比較多，哈哈！回台灣前的那個星期可說是行程滿檔，幾乎每天都跟不同的朋友見面，還有兩個朋友可愛的堅持要請我吃飯呢！最後的兩天上學日，還收到一面有著全班簽名的德國國旗，最後一天放學，大家還輪流送我一句祝福的話，歡送會又是轟妹跟朋友幫忙準備buffet，因為邀了十幾個朋友，轟爸甚至在花園幫忙搭了棚子讓大家位子更大呢！每個人送的離別禮物也都很用心很有代表性，例如轟妹跟幾個朋友是把我們的照片印在枕頭上、有個朋友則是因為知道在台灣沒甚麼俄文的教材，就送了我一本俄文書，說我這樣就可以繼續練習了。最後一天去機場，雖然是七點的飛機四點多就要出發了，竟然還有六個朋友來送機！入關前送了我「最後的禮物」——手作相簿！

就這樣，我在德國的冒險（對我這個膽小鬼來講真的非常冒險啊～）就要劃下句點，當然在這一年裡也有低落、難過的時候，可是我知道如果沒有低谷就沒有高山，我既然來了，就努力勇敢吧！這一年，我不會忘記，我是多麼幸運，能遇到那麼多對我慷慨、友善的人。這一年不只讓我德文進步很多，更體驗到不同的文化衝擊。這一年我也做了很多我這輩子如果沒到德國都不會做的事，例如：學會騎腳踏有平衡感了，去遊樂園玩刺激的遊樂設施變勇敢了，原本不運動，在德國為了一直吃不發胖，竟然養成運動的習慣了…。股神巴菲特說過：「做你沒做過的事情叫成長，做你不願意做的事情叫改變，做你不敢做的事情叫突破。」這是我在這一年特別有體會的話，與大家分享！ 這一年，這樣的決定，我很感恩！